Results for standardiseringssystem translation from Swedish to Dutch

på så vis utgår detta beslut från, och kompletterar, det standardiseringssystem som fastställs i det direktivet.
dit besluit bouwt voort op het normaliseringssysteem van die richtlijn, en vormt daar een aanvulling op.

tidsfristerna är för långa, vi måste helt enkelt se till att våra standardiseringssystem arbetar mer marknadsorienterat och med kortare tidsfrister.
het programma staat in de context van de globalisering van de economie, de oostwaartse uitbreiding van de europese unie en de bestrijding van de hoge werkloosheid.

när det gäller finansieringen av etl livskraftigt europeiskt standardiseringssystem begär rädet en undersökning av hur delta skall kunna säkerställas bättre med hänsyn till den snabba utvecklingen av den europeiska och internationella miljön.
wat de financiering van cen levensvatbaar europees normalisatiesysteem betreft, wenst de raad dat wordt nagegaan hoe de levensvatbaarheid van het systeem kan worden verzekerd, rekening houdend met de snelle veranderende europese en internationale omgeving.

detsamma gäller frågor rörande livsmedelssäkerhet , inrättandet av ett referens- och standardiseringssystem samt skydd för privatlivet inom informations- och kommunikationstekniken .
hetzelfde geldt voor de kwesties in verband met de voedselveiligheid, voor de verwezenlijking van een referentie- en normalisatiesysteem, en de bescherming van het privé-leven in de informatie- en communicatietechnologieën.

det är i gemenskapens intresse att ett internationellt standardiseringssystem finns, som kan utforma standarder som verkligen kan utnyttjas av internationella handelspartner och som uppfyller gemenskapspolitikens krav. de europeiska standardiseringsorganen bör följaktligen fortsätta sitt samarbete med de internationella standardiseringsorganen.
overwegende het belang voor de gemeenschap van een internationaal normalisatiesysteem dat in staat is normen te produceren die door de internationale handelspartners daadwerkelijk worden toegepast en die aan de eisen van het gemeenschapsbeleid voldoen; dat de europese normalisatie-instellingen derhalve hun samenwerking met de internationale normalisatie-organisaties dienen voort te zetten;

gemenskapen, som bekräftar sitt intresse av ett internationellt standardiseringssystem som kan ta fram standarder som faktiskt används av samtliga parter i den internationella handeln och som kan tillmötesgå de behov som gemenskapens politik medför, uppmanar de europeiska standardiseringsorganisationerna att fortsätta sitt samarbete med de internationella standardiseringsorganisationerna.
overwegende dat de gemeenschap, die het belang bevestigt van een internationaal normalisatiesysteem dat in staat is normen te produceren die door alle internationale handelspartners daadwerkelijk worden toegepast en aan de eisen van het gemeenschapsbeleid te voldoen, de europese normalisatieorganisaties verzoekt hun samenwerking met internationale normalisatieorganisaties voort te zetten;

gemenskapen, som bekräftar sitt intresse av ett internationellt standardiseringssystem som kan ta fram standarder som sedan faktiskt används av samtliga parter i den internationella handeln och som kan tillmötesgå de behov som gemenskapens politik medför, uppmanar de europeiska standardiseringsorganisationerna att fortsätta sitt samarbete med de internationella standardiseringsorganisationerna.
overwegende dat de gemeenschap haar belangstelling voor een internationaal normalisatiesysteem bevestigt, dat normen kan uitwerken die door alle internationale handelspartners daadwerkelijk worden toegepast en aan de eisen van het gemeenschapsbeleid kan voldoen en de europese normalisatieorganisaties verzoekt hun samenwerking met internationale normalisatieorganisaties voort te zetten;

10. europaparlamentet betonar att frågan om en standardisering av de intermodala lastenheterna måste lösas genom att ett acceptabelt standardiseringssystem utvecklas som gör det möjligt att utnyttja de vanligaste och mest effektiva lastenheterna som är driftskompatibla mellan alla transportsätt och särskilt mellan sjötransport, transport längs inre vattenvägar, järnvägstransport och vägtransport.
10. dringt aan op de noodzaak om de kwestie van de normalisering van de ile te regelen, en daarbij te zorgen voor de ontwikkeling van een aanvaardbaar normaliseringsysteem dat het mogelijk maakt om de wijdst verbreide en meest doeltreffende laadeenheden te gebruiken die interoperabel zijn tussen alle soorten vervoer en dan meer in het bijzonder tussen het zee-, binnenwater-, spoor- en wegvervoer;

- främjande och framhävande av det europeiska standardiseringssystemet och europeiska standarder.
- de bevordering en de zichtbaarheid van het europese normalisatiesysteem en van de europese normen.