Results for statistikprogram translation from Swedish to Dutch

inget direkt statistikprogram krävs.
er is geen direct statistisch programma nodig.

13) funktionen hos statistikprogram knutna till den inre marknaden. naden.
13) werking van de statistische programma's in verband met de interne markt;

kommissionen ska på ett tidigt stadium rådgöra med kommittén vid utarbetandet av gemenskapens statistikprogram.
de commissie raadpleegt het comité in een vroeg stadium van de voorbereiding van het communautaire statistische programma.

dessa villkor stod i överensstämmelse med kommissionens riktlinjer för effektiv förvalt ning för tacis statistikprogram.
deze voorwaarden waren in over eenstemming met de doelmatigheidsrichtlijnen van de commissie voor het statistische programma van tacis.

kommittén skall avge ett yttrande om gemenskapens statistikprogram och om det sätt på vilket det utformas och följs upp.
het comité brengt advies uit over het communautaire statistische programma en de opzet en het vervolg van dat programma .

detta kan leda till att en harmoniserad undersökning eller modul utvecklas med hjälp av eu:s statistikprogram.
hiervoor kan de ontwikkeling van een geharmoniseerd onderzoek of module door het europees statistisch systeem noodzakelijk zijn.

detta system för brottsstatistik kommer att utvecklas i samarbete med medlemsstaterna, vid behov med stöd av gemenskapens statistikprogram.
dit systeem voor misdaadstatistieken zal worden ontwikkeld in samenwerking met de lidstaten en, zo nodig, met behulp van het communautaire statistische programma.

relevansen av gemenskapens statistikprogram i förhållande till gemenskapens verksamhet, med beaktande av ekonomisk, social och teknisk utveckling.
de relevantie van het communautaire statistische programma voor de activiteiten van de gemeenschap, rekening houdend met economische, sociale en technische ontwikkelingen;

den del av den civilrättsliga informationen som rör statistik ska utvecklas i samarbete med medlemsstaterna, när så behövs med hjälp av gemenskapens statistikprogram.
statistische gegevens over civiel recht zullen in samenwerking met de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.

lägesrapporten ska särskilt avse den andra hälften av det nuvarande programmet och frågan om den period som ska omfattas av nästa fleråriga statistikprogram samt ta hänsyn till europaparlamentets mandatperiod.
het zal met name betrekking hebben op de tweede helft van het huidige programma en het onderwerp van de onder het volgende statistische meerjarenprogramma vallende periode, rekening houdend met de mandaatstermijn van het europees parlement.

avvägningen när det gäller prioriteringar och resurser mellan olika områden i gemenskapens statistikprogram, kommissionens årliga arbetsprogram för statistik och möjligheterna att omprioritera det statistiska arbetet.
de balans wat betreft prioriteiten en middelen tussen de verschillende gebieden van het communautaire statistische programma, het jaarlijkse statistische werkprogramma van de commissie en de mogelijkheden om de prioriteit van statistisch werk aan te passen;

för att man skall kunna ta fram och sprida kunskap om hälsa måste det nuvarande arbetet med att utveckla ett hälsoövervakningssystem som täcker all hälsorelaterad verksamhet utvidgas. gemenskapens statistikprogram bör utnyttjas vid behov.
om kennis over de gezondheid te genereren en te verspreiden, moet verder worden gewerkt aan de ontwikkeling van een eu-systeem voor gezondheidsmonitoring dat bijdraagt tot alle activiteiten op het gebied van gezondheid, zo nodig met behulp van het communautair statistisch programma.

• skall samordningen mellan europeiska ge menskapernas statistikkontor, eurostat, och europeiska gemenskapernas statistikprogram följa riktlinjerna i avsnitt b i bilagan. gan.
• bevordering van milieuvriendelijke technieken en processen alsmede het gebruik en de overdracht daarvan in de gemeenschap en naar derde landen;

relevansen av gemenskapens statistikprogram i förhållande till de krav som ställs genom den europeiska integrationen och utvecklingen såsom de uttrycks av gemenskapens institutioner, nationella och regionala myndigheter, olika ekonomiska och sociala kategorier samt kretsar inom forskarsamhället.
de relevantie van het communautaire statistische programma voor de vereisten van europese integratie en ontwikkeling, zoals geformuleerd door de gemeenschapsinstellingen, de nationale en regionale autoriteiten, de verschillende economische en sociale sectoren en de wetenschappelijke wereld;

den statistiska delen av denna information bör utformas i samarbete med de relevanta statistiska myndigheterna, vid behov med hjälp av gemenskapens statistikprogram, så att synergieffekter främjas och dubbelarbete undviks. ⎪
het statistische onderdeel van deze informatie wordt ontwikkeld in samenwerking met de voor de statistiek bevoegde autoriteiten, waarbij voorzover nodig gebruik wordt gemaakt van het communautaire statistische programma, teneinde synergie te bevorderen en dubbel werk te voorkomen. ⎪

statistikdelen av systemet kommer att utvecklas i samarbete med medlemsstaterna, vid behov med användning av eu:s statistikprogram[3] för att främja synergi och undvika dubbelarbete.
het statistisch deel van het systeem zal in samenwerking met de lidstaten worden ontwikkeld, waar nodig aan de hand van het communautair statistisch programma[3], teneinde synergie te bevorderen en dubbel werk te voorkomen.

för att ytterligare understryka detta, tillfogar jag att kommissionen- om den kan räkna på rådets fulla stöd - vid genomförandet av nästa statistikprogram kommer att se till att utbyggnaden av statistiken på hälsokontrollens område röner särskild uppmärksamhet.
bovendien zal de commissie, als ze op de volle steun van de raad kan rekenen, ervoor zorgen dat bij de uitvoering van het volgende programma inzake statistieken meer aandacht wordt geschonken aan de statistieken op het gebied van de gezondheidsmonitoring.

kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna se till att det föreligger övergripande samstämmighet och komplementaritet med arbetsprogrammet "utbildning 2010" och med gemenskapens övriga berörda politiska åtgärder, instrument och insatser, särskilt inom kultur, medier, ungdomsfrågor, forskning och utveckling, sysselsättning, erkännande av kvalifikationer, företagspolitik, miljöpolitik samt informations- och kommunikationsteknik och med gemenskapens statistikprogram.
de commissie draagt in samenwerking met de lidstaten zorg voor de algehele samenhang en complementariteit met het werkprogramma "onderwijs en opleiding 2010" en ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en activiteiten van de gemeenschap, met name die op het gebied van cultuur, media, jongeren, onderzoek en ontwikkeling, werkgelegenheid, erkenning van kwalificaties, ondernemingen, milieu en informatie- en communicatietechnologie en het statistisch programma van de gemeenschap.