Results for telefonkatalogen translation from Swedish to Dutch

adress och telefonnummer finns i telefonkatalogen.
adressen en telefoonnummers vindt u in het telefoonboek.

den första frågan gäller uppgifterna i telefonkatalogen.
het eerste van deze punten betreft de vermelding in de telefoongidsen.

& rensa telefonkatalogen innan import (farligt)
telefoonboek wissen voordat de & import wordt gestart (gevaarlijk)

adresserna till lokalkontoren finns i telefonkatalogen foÈr orten daÈr du bor.
aan de verzekerde kan ook gedurende maximaal drie jaar een tijdelijk pensioen worden toegekend wegens ongeschiktheid tot het uitoefenen van het eigen beroep.

upplysningar om dessa finns i telefonkatalogen, gula sidorna eller internet.
voor meer inlichtingen raadplege men de telefoongids, de „gouden gids" of in­ternet.

den uppmanas även att se till att adressatnamnet motsvarar namnet i den interna telefonkatalogen.
voorts moet op deze post stukken dezelfde naam worden gebruikt als in de telefoonlijst.

den ena annonsen publicerades i den del av telefonkatalogen som rör dentallaboratorier och den andra i den del som rör tandvårdskliniker.
de reclameadvertenties zijn respectievelijk in de pagina’s betreffende tandheelkundige laboratoria en in die betreffende tandheelkundige klinieken geplaatst.

personer med en mobiltelefon bör ha rätten att få numret infört i telefonkatalogen, med samma rätt att inte stå där om de så önskar.
mensen die in het bezit van een mobiele telefoon zijn moeten recht hebben op vermelding in een telefoongids, als zij dat wensen, en evenzo het recht hebben vermelding te weigeren, als zij niet in de telefoongids willen staan.

adress och telefonnummer finns i telefonkatalogen. klagomaÊl paÊ haÈlsovaÊrdsmyndigheter utreds i storbritannien aven health service commissioner och i nordirland aven commissioner for complaints.
u heeft onder andere het recht om bij een onafhankelijke rechtbank in beroep te gaan.

de första sidorna i telefonkatalogen innehåller upplysningar om anslutning, taxor, in rikes- och utrikessamtal samt andra tjänster till allmänheten.
voorin in de „officiële telefoongids" staan alle inlichtingen over aanvragen voor aan­sluiting, tarieven, binnenlands en internationaal verkeer en alle mogelijke dienstver­lening voor het publiek.

adressen till skolorna finns i telefonkatalogen under rubriken "enseignement" eller under följande beteckningar, följt av skolans namn:
de adressen van de onderwijsinstellin­gen zijn in de telefoongids te vinden onder de rubriek „onderwijs" of onder de vol­gende benamingen:

denna inspektion har ett lokalkontor i varje provinshuvudort, och adresserna finns i telefonkatalogen under rubriken ''delegacioÂn provincial de traba- jo''.
in iedere provinciehoofdstad is een kantoor van deze inspectie gevestigd; het adres vindt u in het telefoonboek onder delegacioÂn provincial de trabajo ( provinciaal arbeidsbureau).

denna myndighet har ett lokalkontor i varje provinshuvudstad. adressen hittar du i telefonkatalogen under rubriken ”areas funcionales de trabajo y asuntossociales”. sociales”.
het gaat daarbij om dienstverlening en accommodatie in de zogenoemde casas del mar in de belangrijkste havens.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för telefonabonnemang och kommunikation (endast officiell kommunikation, privat kommunikation är avgiftsbelagd) telefax, videokonferenser, dataöverföring och inköp av telefonkataloger.
dit krediet dient ter dekking van de telefoonabonnementen en gesprekken (alleen dienstgesprekken, persoonlijke gesprekken worden in rekening gebracht), faxen, videoconferenties, gegevensoverdracht, alsmede de aankoop van gidsen.