Results for telefonkonferenser translation from Swedish to Dutch

fastställas alt medlemmar av ecb-rådet får rösta vid telefonkonferenser.
worden bepaald dat leden van de raad van bestuur hun stem via een teleconferentie kunnen uitbrengen.

premiärministern har också telefonkonferenser med representanter för de lokala myndigheterna en gång per vecka.
(in het geval van de vereniging van districten) en de burgemeesters (in het geval van de verenigingen van gemeenten) of hun vertegenwoordigers deelnemen.

kontakterna mellan myndigheterna sker vanligen i form av telefonsamtal, e-postmeddelanden och telefonkonferenser mellan handläggarteam.
de contacten tussen de diensten hebben meestal de vorm van telefoongesprekken, e-mails, en conference calls tussen de teams die de zaken behandelen.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för abonnemang och samtalsavgifter för telefon, fax, telefonkonferenser, dataöverföring.
dit krediet dient ter dekking van de abonnements- en gebruikskosten van telefoon, fax, teleconferentie en gegevensoverdracht.

den ansökande domstolen får begära att den anmodade domstolen använder kommunikationsteknik vid bevisupptagningen, särskilt video- och telefonkonferenser.
het verzoekende gerecht kan van het aangezochte gerecht verlangen dat bij de verrichting van de handeling tot het verkrijgen van bewijs gebruik wordt gemaakt van communicatietechnologie, in het bijzonder video- en teleconferenties.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för abonnemang och samtalsavgifter för telefon, fax, telefonkonferenser, dataöverföring samt utgifter för telekommunikationsutrustning.
dit krediet dient ter dekking van de abonnementskosten en de kosten van telefoongesprekken, faxen, teleconferenties, gegevensoverdracht en de uitgaven in verband met telecommunicatieapparatuur.

det centrala organet eller den behöriga myndigheten skall uppmuntra användningen av kommunikationsteknik, t.ex. video- och telefonkonferenser.
het centraal orgaan of de bevoegde autoriteit moedigt het gebruik aan van communicatietechnologie, zoals video- en teleconferenties.

bland annat ordnades telefonkonferenser mellan de handläggarteam som höll på att undersöka samma globala företagskoncentrationer för att jämföra och diskutera vilka metoder som använts för att bedöma koncentrationerna och vilka typer av korrigerande åtgärder som övervägdes.
verslag over het mededingingsbeleid 2004 — volume 1 mondiale fusiezaken behandelden, met het oog op een vergelijking en bespreking van de aanpak die werd gehanteerd bij de beoordeling van de fusies en de soorten corrigerende maatregelen die overwogen werden.

sektorn underlättade kontakterna med myndighetens partner genom att tillhandahålla faciliteter för video - och telefonkonferenser och ett nytt pilotprojekt för att sända vetenskapliga möten till nationella myndigheter och därigenom möjliggöra bättre input från experterna.
de sector speelde een rol in de verbetering van de betrekkingen met de partners van het bureau door het beschikbaar maken van videoconferentiefaciliteiten, teleconferenties en een nieuw proefproject voor het uitzenden van bijeenkomsten van wetenschappers aan de nationale instanties teneinde een betere input van deskundigen mogelijk te maken.

personlig närvaro krävs för att rösträtt skall kunna utövas. med avvikelse från denna regel kan det i den arbetsordning som avses i artikel 12.3 fastställas att medlemmar av ecb-rådet får rösta vid telefonkonferenser.
slechts persoonlijk aanwezigeleden hebbenstemrecht.in afwijking van dezeregelkan in het in artikel 12.3 bedoelde reglement van orde worden bepaald dat leden vande raad van bestuur hun stem via een teleconferentie kunnen uitbrengen.

612. kontakterna mellan myndigheterna sköts i regel genom vanliga telefonsamtal, e-postmeddelanden och telefonkonferenser mellan arbetsgrupper som arbetar med ett visst ärende. när det gäller kartellärenden omfattar detta också samordningen av utredningarna.
612. de contacten tussen de diensten hebben meestal de vorm van telefoongesprekken, e-mails, en conference calls tussen de teams die de zaken behandelen. wat betreft kartelzaken omvat dit ook de coördinatie van het onderzoek.

- kostnader för telefonabonnemang och -samtal (endast tjänstesamtal, privatsamtal faktureras), fax, telefonkonferenser, dataöverföringar, samt inköp av telefonkataloger,
- de telefoonabonnementen en de kosten van (dienst)gesprekken (persoonlijke gesprekken worden in rekening gebracht), faxen, teleconferenties, gegevensoverdracht en de aanschaf van telefoongidsen en adressenbestanden;