Results for teletjänstcentraler translation from Swedish to Dutch

facklitteraturen riktar uppmärksamheten på bildskärmar, teletjänstcentraler och vårdsektorn.
de vakliteratuur onderstreept de rol van beeldschermapparatuur, callcenter-banen en de gezondheidssector.

antalet jobb i teletjänstcentraler ökar i tyskland hvbg, tyskland – pressbilder
groeiend aantal callcenter-banen in duitsland hvbg, duitsland — persfoto’s

röstens betydelse som arbetsredskap blir dessutom större i och med utvecklingen av röstaktiverad teknik och det ökande antalet teletjänstcentraler, där det ställs höga krav på röstförmågan.
gegevens over blootstelling aan lawaai en gehoorverlies, waaronder nationale gegevens, zijn beschikbaar op http://riskobservatory.osha.europa.eu/noiseexposure/ en http://riskobservatory.osha.europa.eu/hearingloss/

den övriga yrkesutbildningen är bland annat inriktad på hotell- och restaurangbranschen, försäljning, arbete vid teletjänstcentraler, swimmingpoolarbete och ledningsfunktioner.
overige beroepsopleidingen en trainingen richten zich o.a. op horeca-, verkoop-, callcenter-, zwembad- en kaderfuncties.

muskuloskeletala sjukdomar, åderbråck, sjukdomar i näsa och hals, problem med rösten, trötthet, stress och utbrändhet har observerats hos personer som arbetar i teletjänstcentraler.
spier- en skeletaandoeningen, spataderen, neus- en keelaandoeningen, vermoeidheid, stress en burnout worden waargenomen onder werknemers in callcenters.

de enda modeller för vilka schemana är tillgängliga enbart via gme:s teletjänstcentraler (arena och sintra) upphörde att tillverkas under 1999 respektive 2001.
de enige modellen waarvoor de bedradingsschema’s uitsluitend beschikbaar zijn via de „call centre services” van gme (arena en sintra) zijn in 1999 en 2001 uit productie genomen.

utvecklingen på senare tid har inneburit vissa nyheter, med teletjänstcentraler, system för tidsbeställning samt utläggning på entreprenad, och därför behövs insatser för att se till att de sökande är väl underrättade om var och hur de ska ge in sin ansökan.
vanwege een aantal recente ontwikkelingen, waarbij callcentra, afsprakensystemen en uitbesteding werden ingevoerd, behoren aanvragers goed te worden voorgelicht over de plaats waar zij hun aanvraag kunnen indienen en de manier waarop zij dat moeten doen.

katalogen kommer som en tillfällig lösning att vara tillgänglig via gme:s teletjänstcentraler, som på begäran och utan dröjsmål kommer att förse oberoende reparatörer med de önskade sidorna per fax på något av de språk som katalogen görs tillgänglig på för auktoriserade reparatörer.
als voorlopige oplossing is de catalogus beschikbaar via de „call centre services” van gme, die onafhankelijke reparateurs op verzoek onmiddellijk de gewenste bladzijden per fax kunnen toezenden in een van de talen waarin de catalogus aan erkende reparateurs ter beschikking wordt gesteld.

detta är anledningen till att rapporten inte bara innehåller information för sektorer som är väl kända för att ha hög bullerexponering, som byggbranschen, tillverkningsindustrin och lantbruket, utan även för mer kvinnodominerade, serviceinriktade verksamheter, som undervisning och teletjänstcentraler.
daarom bevat het verslag niet alleen informatie over sectoren waarvan bekend is dat de blootstelling aan lawaai hoog is, zoals de bouw, de industrie of de landbouw, maar ook over dienstverlenende sectoren waar een hoger percentage vrouwen werkzaam is, zoals het onderwijs of callcenters.

a) den externa tjänsteleverantören fungerar som en teletjänstcentral som ger allmän information om kraven för att ansöka om visering och ansvarar för tidsbeställning.
a) de externe dienstverlener treedt op als telefonisch informatiecentrum dat algemene informatie verstrekt over de voorschriften voor het aanvragen van een visum en dat belast is met het afsprakensysteem;