Results for terrorismbekämpning translation from Swedish to Dutch

terrorismbekämpning
terrorismebestrijding

samordning av terrorismbekämpning
coördinatie terrorismebestrijding

- med beaktande av fn:s tolv konventioner om terrorismbekämpning,
- gezien de twaalf vn-conventies inzake de bestrijding van het terrorisme,

vi erkänner rysslands konstruktiva roll i terrorismbekämpning och i kärnvapennedrustning .
wij erkennen de constructieve rol van rusland in de strijd tegen het terrorisme en de nucleaire ontwapening.

det tredje instrument som jag vill ta upp i dag är rambeslutet angående terrorismbekämpning .
het derde instrument waarover ik het vandaag wil hebben, is het kaderbesluit inzake terrorismebestrijding.

säkerhet, terrorismbekämpning och kampen mot organiserad brottslighet är cecilia malmströms ansvarsområden.
veiligheid, terrorismebestrijding en de strijd tegen de georganiseerde misdaad zijn de bevoegdheden van commissaris malmström.

avslutningsvis vill jag än en gång erinra om handlingsplanen av den 21 september 2001 rörande terrorismbekämpning .
tot slot wil ik nogmaals uitdrukkelijk herinneren aan het actieplan van 21 september 2001 voor de bestrijding van het terrorisme.

- med beaktande av förklaringen från europeiska rådet i bryssel av den 25 mars 2004 om terrorismbekämpning,
- gezien de verklaring van het voorzitterschap van de europese raad van 25 maart 2004 betreffende de bestrijding van terrorisme,

stora globala frågor som terrorismbekämpning, utvecklingshjälp, fattigdoms- och sjukdomsbekämpning fordrar samarbete.
het voorzitterschap verwelkomt de uitbreiding van de bevoegdheden van het europees parlement.

- med beaktande av uttalandet om terrorismbekämpning som antogs vid europeiska rådets möte den 24 och 25 mars 2004,
- gezien de verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme, die op de bijeenkomst van de europese raad van 24 en 25 maart 2004 is aangenomen,

till fullo införliva de internationella konventioner och protokoll om terrorismbekämpning som albanien är part i med den nationella lagstiftningen och genomföra dem.
volledig opnemen in de nationale wetgeving van de internationale verdragen en protocollen inzake de preventie van terrorisme waarbij albanië partij is, en uitvoeren van deze verdragen en protocollen.

- med beaktande av den handlingsplan för terrorismbekämpning som europeiska rådet antog vid sitt extramöte i bryssel den 21 september 2001,
- gezien het actieplan ter bestrijding van het terrorisme, dat op 21 september 2001 door de buitengewone europese raad van brussel is goedgekeurd,

hur vill ni skapa en rättssäkerhet så att de amerikanska myndigheterna bara får de uppgifter som behövs för terrorismbekämpning , och inte några andra?
hoe kunt u rechtszekerheid krijgen en ervoor zorgen dat de amerikaanse autoriteiten alleen die gegevens die voor de terrorismebestrijding van nut zijn in handen krijgen en verder niet?

- med beaktande av eu:s reviderade handlingsplan för terrorismbekämpning, som rådet noterade vid sitt möte den 17 och 18 juni 2004,
- gezien het door de europese raad op de bijeenkomst van 17 en 18 juni 2004 genoteerde herziene actieplan van de eu ter bestrijding van het terrorisme,

den klagandes ansökan,som var daterad den 5 februari 2002,gällde handlingar från enkonferens om terrorismbekämpning som ägde rum i madrid från den 29 januari till den 2februari 2001.
het verzoek van klager d.d. 5 februari 2002 betrof documenten met betrekking tot eenconferentie over terrorismebestrijding die van 29 januari tot 2 februari 2001 in madridplaatsvond.

inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken håller olika aspekter som rör terrorismbekämpning och civil/ militär samverkansförmåga inom cbrn på att behandlas.
in het kader van de evdb-dimensie van de terrorismebestrijding wordt een onderzoek uitgevoerd naar de civiel/militaire interoperabiliteit op cbrn-gebied.

eu: s arbete med terrorismbekämpning och migration får inte innebära att medel avleds från vår huvuduppgift , som är att arbeta med de brådskande behoven hos världens fattigaste människor och länder.
de gepreoccupeerdheid van europa met het bestrijden van terrorisme en de migratiekwestie mag er niet automatisch toe leiden dat er middelen worden onttrokken aan onze essentiële taak om de urgente problemen van de armste mensen en landen in de wereld op te lossen.

herr rådsordförande, herr kommissionsledamot! om ni är beredda att arbeta med parlamentet i denna typ av dialog kommer ni att få alliansen liberaler och demokrater för europas fulla stöd i den viktiga frågan om terrorismbekämpning .
mijnheer de fungerend voorzitter, mijnheer de commissaris, als u bereid bent om samen met het parlement aan een dergelijke dialoog deel te nemen, kunt u bij dit grote probleem van de terrorismebestrijding op de volledige steun van de alde-fractie rekenen.

samordningen i samband med kampen mot finansiering av terrorism skulle sannolikt underlättas om det inom finansunderrättelseenheterna fanns enheter med särskilda förutsättningar att bekämpa terrorismfinansiering. detta skulle underlätta ett närmare samarbete mellan experter på kampen mot finansiering av terrorism och experter på terrorismbekämpning i allmänhet inom andra relevanta aktörer.
coördinatie van de bestrijding van terrorismefinanciering wordt eenvoudiger als de fie een gespecialiseerde eenheid voor de bestrijding van terrorismefinanciering omvat , waardoor nauwer kan worden samengewerkt met deskundigen op het gebied van de bestrijding van terrorisme en terrorismefinanciering bij andere betrokken partijen.

rådets rambeslut 2002/475/rif av den 13 juni 2002 om bekämpande av terrorism [2] utgör grunden för europeiska unionens politik för terrorismbekämpning.
kaderbesluit 2002/475/jbz van de raad van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding [2] is de basis van het beleid inzake terrorismebestrijding van de europese unie.