Results for terroristangrepp translation from Swedish to Dutch

terroristangrepp mot israel kan aldrig rättfärdigas.
voor terroristische aanslagen tegen israël bestaat geen enkele rechtvaardiging.

hädanefter menade han att terroristangrepp kommer att bli svårare.
verschillende landen hebben al pogingen gedaan om biobrandstoffen te bevorderen, zodat belastingonderscheid is ontstaan.

kommissionen är bekymrad över händelserna i sydöstra turkiet och över utbrotten av våld och terroristangrepp som har spridit sig till andra städer i landet .
- mijnheer de voorzitter, de commissie is bezorgd over de gebeurtenissen in het zuidoosten van turkije en over de uitbarstingen van geweld en de terreuraanslagen die zich naar andere steden in het land hebben uitgebreid.

varför meddelar rådet att israel har rätt att skydda sina medborgare från terroristangrepp utan att tillägga att palestinierna har exakt samma rätt?
waarom affirmeert de raad dat israël het recht heeft zijn burgers te beschermen tegen terreuraanslagen zonder toe te voegen dat ook de palestijnen dat recht hebben?

till sist vore det en god idé att komma ihåg att man i italien inte haft några terroristangrepp utan i stället lyckats avvärja ett antal försök under högerregeringens femåriga styre .
tot slot is het goed eraan te herinneren dat gedurende de vijf jaar dat de centrumrechtse regering in italië aan de macht was, er geen terroristische aanslagen zijn gepleegd, of liever gezegd er heel wat aanslagen zijn voorkomen.

deras sårbarhet är alltför akut för att man skall kunna agera utanför en internationell rättslig ram , och ett friare irak är sårbart för organiserade kriminella ligor och terroristangrepp.
ze zijn te kwetsbaar om los van een internationaal rechterlijk kader te opereren en een vrijer irak is een makkelijke prooi voor de georganiseerde misdaad en invallen van terroristen.

om t.ex. ett terroristangrepp med användning av kemiska, biologiska eller kärnvapen skulle komma från havet så skulle en kustbevakning vara den första försvarslinjen.
in het geval van bijvoorbeeld een terroristische aanval met chemische, biologische of kernwapens op zee zou een kustwacht de eerste verdedigingslinie kunnen vormen.

europeiska rådet godkände vid sitt möte i juni handlingsplanen mot terrorism och uppdrog åt kommissionen och rådet att bedöma medlemsstaternas möjligheter att hantera konsekvenserna av terroristangrepp. europeiska rådet godkände också europeiska unionens strategi mot massförstörelsevapen.
de europese raad van juni heeft het actieplan voor terrorismebestrijding bekrachtigd en de commissie en de raad opdracht gegeven te onderzoeken in welke mate de lidstaten de gevolgen van terroristische aanvallen kunnen opvangen; voorts heeft hij zich akkoord verklaard met de strategie van de europese unie inzake massavernietigingswapens.

- större olyckor till havs, risken för terroristangrepp och energiförsörjningskriserna har ökat allmänhetens oro för transportsäkerhet, i synnerhet när det gäller flygtransport och säkerheten till sjöss och när det gäller trafiksäkerhet.
- grote rampen op zee, het gevaar van terroristische aanslagen en energiecrises hebben de publieke bezorgdheid over de vervoersveiligheid doen toenemen, met name in het luchtvervoer, maar ook het maritieme en het wegvervoer.

1.2 med begreppet "säkerhet" menas i detta sammanhang åtgärder för att förhindra terroristangrepp, men också för att förebygga brottslighet och framför allt stöld.
1.2 onder het begrip "beveiliging" wordt in dit verband verstaan: maatregelen om terroristische aanslagen te voorkomen, en ook maatregelen om criminaliteit, vooral diefstal, te voorkomen.

mot bakgrund avdet pågående uppförandet av en skiljebarriär har eu, samtidigt som man tillstår israels rätt att skydda sina medborgare från terroristangrepp, bett israel att sluta byggadenna serie av murar, diken och staket inne i de ockuperade palestinska territorierna.
met betrekking tot de bouw van de scheidingsmuur vraagt de eu, hoewel ze erkent dat de israëli’s hetrecht hebben om hun burgers te beschermen tegen terroristische aanvallen, dat israël stopt met de bouw vanmuren, grachten en hekken in de bezette palestijnsegebieden.

Även om jag instämmer i kravet att den palestinska myndigheten bör göra allt den kan för att förhindra terroristangrepp, måste man ställa sig frågan hur de skall kunna handla när deras infrastrukturer på de politiska, säkerhetsmässiga och civila planen förstörs i ett oavbrutet militärt fälttåg , som har tagit många oskyldiga liv.
ofschoon ik ermee akkoord ga dat wij de palestijnse autoriteit moeten vragen alles in het werk te stellen om terreurdaden te voorkomen, moet de vraag worden gesteld hoe de palestijnse autoriteit kan optreden als haar politieke, civiele en veiligheidsstructuren kapot zijn gemaakt door de niet-nalatende militaire campagne die zoveel onschuldige slachtoffers heeft gemaakt?

a. det är viktigt att fortsätta att skydda eu-medborgarna mot de risker som är förbundna med terroristangrepp (t.ex. nukleära, radiologiska, kemiska och biologiska attacker, attacker på offentliga platser, osv.), naturkatastrofer (t.ex. jordbävningar, översvämningar, bränder och skogsbränder), tekniska katastrofer (t.ex. olyckan i seveso, fartygskatastrofer och transportolyckor) och hälsokriser och andra kriser (t.ex. pandemier) inom ramen för en integrerad europeisk strategi. dessa händelser har ofta inte bara allvarliga gränsöverskridande konsekvenser på europeisk nivå utan gör det även nödvändigt för medlemsstaterna att visa solidaritet med varandra och att skapa ett konsekvent och driftskompatibelt system för hantering av krissituationer.
a. overwegende dat het onverminderd noodzakelijk blijft de europese burgers te beschermen tegen de gevaren van terroristische aanslagen (zoals nucleaire, radiologische, chemische en biologische aanslagen en aanslagen in openbare ruimten, enz.), maar ook van natuurrampen (zoals aardbevingen, overstromingen, branden en bosbranden), van technologische rampen (zoals seveso, scheepsrampen, transportongelukken), alsmede van bedreigingen van de volksgezondheid en andere crises (b.v. pandemieën), in de context van een integrale europese strategie, gezien het feit dat dergelijke incidenten niet alleen vaak verstrekkende grensoverschrijdende gevolgen op europees niveau hebben, maar ook onderlinge solidariteit van de lidstaten vergen en het bestaan van een coherent en interoperabel reactiesysteem vereisen,