Results for testamente translation from Swedish to Dutch

testamente
uiterste wilsbeschikking

hemligt testamente
besloten of geheim testament

- arv och testamente,
- testamenten en erfenissen,

dödsbo utan testamente
zonder achterlating van testament

behörig att ta testamente
bekwaam om te ontvangen bij testament

grönbok - arv och testamente
groenboek - erfopvolging en testamenten

dö utan att efterlämna testamente
intestaat overlijden

bristande behörighet att göra testamente
onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil

arv och testamente{sek(2005) 270}
erfopvolging en testamenten{sec(2005) 270}

b) makars förmögenhetsförhållanden, arv och testamente,
b) het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen,

a) makars förmögenhetsförhållanden, arv eller testamente,
a) het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen;

use gåva (1211) utmätning av lös egendom testamente
use seksueel geweld (1216)

testamente upprättat samtidigt till förmån för flera testamentstagare
gezamenlijk gemaakt legaat

påskrift i testamente om testators namn,titel och behörighet
opschrift van de uiterste wil

” arv ab intestato ”: arv utan testamente; legal arvsordning
“ erfopvolging ab intestato ”: de erfopvolging zonder testament.

[4] testamente upprättat av två personer i samma dokument.
[4] door twee personen in eenzelfde akte opgestelde testamenten.

avdelning v infÖrsel av personlig egendom fÖrvÄrvad genom arv eller testamente
invoer van persoonlijke goederen van de erflater verkregen door erfopvolging

av juridiskt utbildad tjänsteman registrerat och eventuellt upprättat testamente i närvaro av vittnen
uiterste wil bij openbare akte

- möjligheter till förenkling på europanivå: certifikat om arv, registrering av testamente.
- middelen om op europees niveau tot vereenvoudiging te komen: verklaringen van erfrecht en registratie van testamenten.

expertgruppen för äganderättsliga verkningar av äktenskap och andra samlevnadsformer samt av arv och testamente inom europeiska unionen
groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de europese unie