Results for textmeddelanden translation from Swedish to Dutch

e-post och textmeddelanden
meldingen via e-mail of sms

den omfattar även visualisering av textmeddelanden.
de display bevat tevens de weergave van tekstberichten.

ta emot och skicka textmeddelanden från din mobiltelefon
ontvang en verzend sms'jes vanaf uw mobiele telefoon

under samma period skickades totalt 26 73 textmeddelanden.
in die periode van vijf maanden zijn in totaal 2 673 sms-berichten verzonden.

man kan även jämföra taxorna för att skicka textmeddelanden eller använda datatjänster.
u kunt er ook de tarieven voor het versturen van een sms of het gebruik van datadiensten vergelijken.

många använder det i snabbmeddelanden och textmeddelanden som ett snabbt sätt att visa känslor.
velen gebruiken deze afkorting in een expresbericht of sms als een snelle manier om een beetje emotie aan bericht toe te voegen.

dessutom kan ungdomarna få personlig coachning via textmeddelanden som kan hjälpa dem att sluta använda cannabis eller minska sin konsumtion.
in sommige landen (duitsland, het verenigd koninkrijk) zijn korte interventies op internet ontwikkeld waarmee cannabisgebruikers hun eigen gebruik kunnen evalueren en zelf eventuele problemen kunnen identificeren.

i irland har det också genomförts pilotförsök med textmeddelanden till blodgivare för att upplysa dem om när man kan lämna blod i deras område.
in ierland loopt er ook een proefproject met tekstberichten om donoren te waarschuwen wanneer een mobiele donorkliniek in hun buurt is.

det har nu lagts fram förslag om tak för roamingavgifterna för textmeddelanden och om tydligare information omanvändning av internet och nedladdning av data till en mobiltelefon utomlands.
de eu werkt nu ook aan maximumtarieven voor het versturen van een sms in het buitenland en voor internettoegang en het downloaden van data met een mobiele telefoon.

. – herr talman! jag hoppas att kommissionsledamoten har slutat att skicka textmeddelanden till alla om att det har ordnat sig med däckfabrikanterna .
-- mijnheer de voorzitter, ik hoop dat de commissaris ermee ophoudt iedereen sms-berichten te sturen om te zeggen dat alles met betrekking tot de bandenfabrikanten is opgehelderd.

vissa medlemsstater har problem med tolkningen av detta begrepp i samband med avtal som ingås via sms (korta textmeddelanden på mobiltelefoner).
sommige lidstaten maken zich zorgen over de interpretatie van deze term in het geval van overeenkomsten die per sms worden aangegaan.

d) trådlösa apparater för e-post, telefoni, textmeddelanden, webbsökning och annan trådlös dataaccess, samt handburna datorer,
(d) draadloze toestellen met e-mail-, telefoon-, tekstbericht- en webbrowsfunctie en andere draadloze gegevenstoegang, alsmede handheld computers,

för att göra det möjligt för & ktts; att läsa upp textmeddelanden från knotify, starta kttsmgr och klicka på fliken underrättelser. sidan underrättelser visas.
om door & ktts; knotify berichten voor laten lezen, start u kttsmgren klik op notificaties. het tabblad notificatiesverschijnt.

jag ber vår värdige vice talman och alla andra att se till att kandidater och andra inte får kännedom om viktiga nyheter som dessa i korridorerna eller genom textmeddelanden från notisbyråer , utan att vi så vitt som möjligt kan spara sådana nyheter till det högtidliga sammanträde som vi håller här i kammaren .
ik verzoek onze waardige ondervoorzitter en alle anderen om ervoor te zorgen dat kandidaten en anderen dit soort nieuws niet te horen krijgen in de wandelgangen of via berichten van persbureaus, maar dat wij dergelijk nieuws zo veel mogelijk kunnen opsparen voor de plechtige bijeenkomst die wij hier in deze zaal houden.

(5) på grundval av tekniska undersökningar och insamlade uppgifter har cept bekräftat att frekvensbandet trots antagandet av direktiv 90/544/eeg bara i begränsad utsträckning används för ermes och att behoven i fråga om radiomeddelande- och personsökningssystem i europa har ändrats, eftersom systemens funktioner har ersatts av annan teknik, exempelvis tekniken för utväxling av textmeddelanden (sms) via gsm.
(5) zich baserend op technische onderzoeken en de vergaarde informatie bevestigde de cept dat er ondanks de vaststelling van richtlijn 90/544/eeg slechts in zeer beperkte mate voor ermes-doeleinden van deze frequentieband gebruik is gemaakt en dat de behoefte aan semafoondiensten in europa is veranderd doordat deze thans functioneel zijn vervangen door andere technologieën, zoals short messaging systems (sms) via gsm.