Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tg (tilläggsgarantier)
ag (aanvullende garanties)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:
tg (mg/ dl)
tg (mg/dl)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
om (tg – sr) < 5mm
als (tg - sr) < 5mm
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om 5mm ≤ (tg – sr) < 7mm
als 5mm ≤ (tg - sr) < 7mm
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
statistiska resultat för tg-metoden
statistische resultaten van de tg-methode
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
iw1 §tj ägnas denna specialutgåva av
h i de eu, maar is overal in toename.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tg - 3 - 35 - 10 - 23 - 28
10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
därför behövs analyser av både tgab och tg.
daarom zijn zowel tgab als tg-bepalingen nodig.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
statistiska resultat för tg- och fame*-metoden
statistische resultaten van de methoden tg + fame*
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"poslanci ewopsk6ho pallamentu" p 6 tj eckiska,
"poslanci ewopskdho parlamentu" in de tsjechische taal,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kvalitetsnormerna och tg r d erna avseende badvattnet r inte till r c kli ga.
voorts voldoet het zwemwater in onvoldoende mate aan de kwaliteitsnormen en worden er niet genoeg monsters genomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1987 god k n de det danska folketinget en nationell tg r d sp lan fr vatten.
in 1987 keurde het deense parlement een nationaal actieplan voor het water goed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allt fler reningsverk har fr b ttrats s att de nu omfattar mer l ng tg en de rening.
een toenemend aantal afvalwaterbehandelingsinstallaties wordt door toevoeging van extra zuiveringsstappen geschikt gemaakt voor tertiaire behandeling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i avsnittet ”tilläggsgarantier (tg)” ska följande läggas till:
onder het kopje „aanvullende garanties (ag)” wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
den klagande uppmanades inge ett klagomål till eftas övervakningsmyndighet. 505/2008/tj
de klager werd geadviseerd een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit van de europese vrijhandelsassociatie. 505/2008/tj
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i avsnittet med underrubriken ”tilläggsgarantier (tg):” ska följande läggas till:
in de afdeling met de subtitel „aanvullende garanties (ag)” wordt het volgende toegevoegd:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
”tg (tilläggsgarantier)” skall ersättas med texten i bilaga iii till detta beslut.
„de ag (aanvullende garanties)” worden vervangen door de tekst in bijlage iii bij deze beschikking.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
efter avsnittet med underrubriken ”tilläggsgarantier (tg):” ska följande avsnitt läggas till:
na de afdeling met de subtitel „aanvullende garanties (ag)” wordt de volgende afdeling ingevoegd:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ökning på 5, 8% för placebo (baseline tg 1, 65 mmol/ l).
ist placebo (baseline tg 1.65 mmol/l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rättslig grund : jährliches haushaltsgesetz des landes schleswig-holstein: einzelplan 0602, tg 62 (mwv)
rechtsgrond : jährliches haushaltsgesetz des landes schleswig-holstein: einzelplan 0602, tg 62 (mwv)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: