Results for tidsperspektiv translation from Swedish to Dutch

ett tillräckligt tidsperspektiv
economische ontwikkeling

stabila ur ett tidsperspektiv,
op de lange termijn stabiel;

ingen uppgift om tidsperspektiv
geen tijdsbestek aangegeven

förslaget har ett begränsat tidsperspektiv.
het voorstel zal slechts over een beperkte termijn lopen.

skogsbruket behöver strategier med långt tidsperspektiv
de bosbouw heeft behoefte aan lange-termijnstrategieën

jag tror att det är dags att sätta detta i sitt rätta tidsperspektiv.
de politieke omstandigheden zijn de afgelopen junimaand niet al te gunstig geweest.

till exempel förutsätter bekämpandet av klimatförändringarna ett tidsperspektiv på flera tiotals år .
zo vereist het tegengaan van de klimaatsverandering bijvoorbeeld een tijdsperspectief van enkele decennia.

3.2 eesk undrar om 4 år är ett realistiskt tidsperspektiv för genomförandet av bestämmelserna.
3.2 het eesc vraagt zich niettemin af of het wel realistisch is dat de nieuwe regels binnen vier jaar ingevoerd moeten worden.

i kapitlet förklaras också att sett ur ett längre tidsperspektiv är inflation ett monetärt fenomen.
in dit hoofdstuk wordt echter eveneens uitgelegd dat vanuit een langeretermijnperspectief inflatie een monetair verschijnsel is.

det är naturligt att tidsintervallet på högst fyra till fem år mellan allmänna val begränsar regeringarnas tidsperspektiv.
congestie in het verkeer treft vooral stedelijke gebieden, die daarnaast te kampen hebben met problemen als verpauperde binnensteden, ongebreidelde groei van voorsteden en concentraties van acute armoede en sociale uitsluiting. ting.

eesk delar kommissionens syn vad gäller attprioritera tillväxt och sysselsättning, fram till 2010enligt lissabonstrategins tidsperspektiv.
ook onze jonge bezoekers werden uiteraard niet vergeten.

problemet har tre tidsperspektiv: det förflutna, nuet och framtiden, och det är dem jag tänker ta upp.
het is echter niet de taak van het europees parlement om weemoedig afscheid te nemen van de rede, maar om deze te eisen en de veronachtzaming ervan te bestraffen.

det bör också betonas att all strategi för sysselsättningen kräver flera slags åtgärder och måste ses i ett längre tidsperspektiv.
ook moeten we nadrukkelijk stellen dat iedere werkgelegenheidsstrategie een veelvormige actie vereist en een langetermijnstrategie moet zijn.

deflestaavdessainfrastrukturers livslängd mäts i årtionden, vilket innebär att en utvärdering av deras driftskapacitet också bör ses i detta längre tidsperspektiv.
aangezien de levenscyclus van dergelijkeinfrastructuurin decennia wordt uitgedrukt, moet de benuttingsgraad ervan ookin ditlangeretermijnperspectief worden beoordeeld.

4.1.5 innan harmonisering och reglering drivs vidare krävs en föregående noggrann granskning med avseende på nödvändighet och tidsperspektiv.
4.1.5 voordat er verdere plannen op het gebied van harmonisering en regelgeving worden uitgewerkt, moet zorgvuldig worden gekeken naar de noodzaak en de urgentie ervan.

i slutet av 1995 gjordes med barcelonakonferensen ett försök att skapa för. utsättningar för samarbete, dock med definierade begränsningar och ett obestämt tidsperspektiv.
pas tegen het einde van 1995. probeerde men met de conferentie van barcelona een tegengewicht te vinden voor die uitbreiding en een sa menwerking met de mediterrane landen op poten te zetten, zij het dan binnen een nauwkeurig omschreven kader en zonder een duidelijk tijdsschema.

fortlöpande reagera på den ekonomiska utvecklingen även skall hålla ständig uppsikt över dengrundläggande faktor som påverkar priserna iett längre tidsperspektiv – dvs. takten i penningmängdsökningen.
de raad van bestuur gaf met name aan dat de monetaireanalyse voornamelijk dient als middel voor deonderlinge toetsing, vanuit een perspectief opde middellange tot lange termijn, van de kortetot middellange-termijnindicaties die uit deeconomische analyse worden afgeleid.

det andra perspektivet, ”monetär analys”, fokuserar på ett längre tidsperspektiv, och här tittar man på sambandet mellan mängden pengar i omlopp och priserna på längre sikt.
het tweede perspectief, de “monetaire analyse”, is primair gericht op de langere termijn, en maakt gebruik van het langetermijnverband tussen de hoeveelheid geld in omloop en de prijzen.

tidsperspektivet är mellan kort och medellångt (upp till 5 år).
het tijdsframe is de korte tot middellange termijn (tot 5 jaar).