Results for transiteringsbedrägerier translation from Swedish to Dutch

om är djupt inblandad i transiteringsbedrägerier.
achter de schermen schuilt echter de georganiseerde misdaad, die - daar zijn alle met de wetshandhaving belaste instanties het over eens - diep in de transitfraude verwikkeld is.

kommittén har konstaterat en förskjutning av transiteringsbedrägerier frän vägtransporter till andra transportsätt.
de enquêtecommissie stelt vast dat de transitfraude verschoven is van het wegvervoer naar andere vormen van vervoer:

våra två undersökningsutskott, för bse och transiteringsbedrägerier, har uppnått utmärkta och imponerande resultat.
onze twee enquêtecommissies, voor bse en douanefraude, hebben uitstekende en indrukwekkende resultaten opgeleverd.

transiteringsbedrägerier och relaterad verksamhet omfattar en rad produkter men tenderar att koncentreras till så kallade känsliga varor.
transitfraude en aanverwante criminele activiteiten worden gepleegd met allerlei producten, maar het accent ligt op de zogenoemde risicogoederen.

kommissionen har själv exempelvis angivit att transiteringsbedrägerier som gäller cigaretter i spanien har konstaterats minska med 95 %.
de commissie zelfheeft bijvoorbeeld aangegeven dat de transitfraude met sigaretten in spanje volgens spaanse verklaring met 95% is gedaald.

den har till och med fått smugglarna att ändra på sig, i och med att de återgått till gammalmodig smuggling i stället för transiteringsbedrägerier mot gemenskapen.
wij moeten de douanediensten over minstens zoveel moderne technologie laten beschikken als de gemiddelde franse bistro.

den information som kommittén har samlat ihop har tveklöst hjälpt alla att på ett tydligare sätt förstå vad som händer runt omkring i europeiska unionen i samband med transiteringsbedrägerier.
de informatie die de enquêtecommissie heeft verzameld heeft iedereen ongetwijfeld meer inzicht gegeven in wat er in verband met transitfraude gaande is in de europese unie.

Åtskilliga operatörer är föremål för utestående tullfordringar till följd av transiteringsbedrägerier och oegentligheter som, om de skulle drivas in, hotar de berörda företagens fortsatta existens.
vele ondernemers hebben uitstaande douaneschulden tengevolge van transitfraude en onregelmatigheden die, wanneer deze worden geïnd, het voortbestaan van de betrokken bedrijven bedreigen.

införandet av en säkerhet på 100 % fór känsliga varor i början av 1996 har följts av en tydlig minskning av antalet transiteringsbedrägerier av det slag som hittills beskrivits i detta betänkande.
nadat begin 1996 de 100%zekerheid voor risicogoederen is ingevoerd, is een duidelijke daling opgetreden in de omvang van het soort transitfraude dat tot dusverre in dit verslag is beschreven.

det råder knappast någon tvekan om att huvuddelen av de transiteringsbedrägerier som begåtts under senare år (och helt klart när det gäller förlorade intäkter) gäller cigaretter.
het lijdt nauwelijks twijfel dat het leeuwedeel van de transitfraude in de afgelopen jaren (zeker op basis van inkomstenderving) betrekking had op sigaretten.

men den har fel då den till förmån för inrättandet av ett gemensamt tullverk påstår att ett sådant tillvägagångssätt kunde grunda sig på medlemsstaternas insikter det skulle i själva verket förutsätta att nya anslag ställdes till förfogande, anslag som ensamma kan göra det möjligt för de olika medlemsstaterna att i nära samarbete med sina partner effektivt bekämpa transiteringsbedrägerier.
als de problemen onderkend worden zullen de lidstaten namelijk nieuwe middelen vrijmaken, en dat is de enige manier waarop de verschillende lidstaten, in nauwe samenwerking met hun partners, doeltreffend de fraude in de transitregeling kunnen aanpakken.

de potentiella vinsterna från bedrägeriet är av sådant slag att det är värt att etablera ett företag för att genomföra ett enda transiteringsbedrägeri.
de potentiële winst die met transitfraude kan worden behaald, is zodanig dat het de moeite waard is een onderneming op te richten om één maal transitfraude te plegen.