Results for transiteringsdeklarationen translation from Swedish to Dutch

rättelse av transiteringsdeklarationen
verbetering van de aangifte voor douanevervoer

uppgifter om data i transiteringsdeklarationen
gegevens edi-aangifte douanevervoer

godtagande och registrering av transiteringsdeklarationen
aanvaarding en registratie van de aangifte voor douanevervoer

datum för godtagande av transiteringsdeklarationen.
datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer,

anteckningar i transiteringsdeklarationen och frigörande av varorna
aantekeningen op de aangifte voor douanevervoer en vrijgave van de goederen

datum: datum för godtagandet av transiteringsdeklarationen.
datum: datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer.

transiteringsdeklarationen skall innehålla en hänvisning till intyget.
de aangifte voor douanevervoer moet naar het certificaat verwijzen.

uppgifter i edi-transiteringsdeklarationen och edi-transiteringsdeklarationens struktur
in de aangifte voor douanevervoer te vermelden gegevens en structuur van de edi-aangifte voor douanevervoer

transiteringsdeklarationen organiseras i datagrupper som i sin tur innehåller dataattribut.
de aangifte voor douanevervoer wordt ingedeeld in gegevensgroepen, die gegevenskenmerken bevatten.

kontrollera den godtagna transiteringsdeklarationen och de dokument som åtföljer denna, och
een controle van de aanvaarde aangifte voor douanevervoer en van de daarbij gevoegde documenten;

avgångskontoret ska i exemplaren av transiteringsdeklarationen anteckna resultatet av utförda kontroller.
het kantoor van vertrek vermeldt de resultaten van de controle op de aangifte voor douanevervoer.

varorna och exemplar 4 och 5 i transiteringsdeklarationen skall visas upp för bestämmelsekontoret.
de goederen worden, onder overlegging van de exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer, aan het kantoor van bestemming aangebracht.

den huvudansvarige ska i transiteringsdeklarationen ange de använda förseglingarnas antal, typ och märken.
de aangever vermeldt het aantal, het soort en het identificatiemerk van de gebruikte verzegelingen in de aangifte voor douanevervoer.

sändningen och exemplaren 4 och 5 i transiteringsdeklarationen skall visas upp för varje transitkontor.
de zending wordt onder overlegging van de exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer aan elk kantoor van doorgang aangebracht.

bestämmelsekontoret ska i exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen göra de anteckningar som föreskrivs i punkt 17.
het kantoor van bestemming brengt op de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer de in punt 17 voorgeschreven vermeldingen aan.

avgångskontoret ska vidta de identifieringsåtgärder som bedöms nödvändiga och införa uppgifter om detta i transiteringsdeklarationen.
het kantoor van vertrek neemt de identificatiemaatregelen die het noodzakelijk acht, en voert de overeenkomstige gegevens in de aangifte voor douanevervoer in.

innehavaren av ett sådant tillstånd skall föras in en av följande uppgifter i fält 44 i transiteringsdeklarationen:
degene aan wie deze vrijstelling is verleend, brengt in vak 44 van de aangifte voor douanevervoer een van de volgende vermeldingen aan:

bestämmelsekontoret skall registrera exemplar 4 och 5 i transiteringsdeklarationen och i dessa anteckna ankomstdag och uppgifter om utförd kontroll.
het kantoor van bestemming registreert de exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer en vermeldt daarop de datum van aankomst en de resultaten van de verrichte controle.

innehavaren av ett tillstånd som avser befrielse från bindande färdväg ska införa följande uppgift i fält 44 i transiteringsdeklarationen:
de houder van deze vrijstelling brengt in vak 44 van de aangifte voor douanevervoer de volgende vermelding aan:

dessa meddelanden ska upprättas med användning av de – vid behov rättade – uppgifter som anges i transiteringsdeklarationen.
deze berichten worden gebaseerd op de gegevens die zijn ontleend aan de, eventueel verbeterde, aangifte voor douanevervoer.