Results for transportministrar translation from Swedish to Dutch

politisk överenskommelse mellan rådets transportministrar om förhandlingsdirektiven den 14 mars.
politiek akkoord van de raad vervoer over onder­handelingsrichtsnoeren op 14 maart.

redan i morgon kommer våra transportministrar att diskutera saken ytterligare.
morgen al zullen onze ministers van verkeer de zaak verder bespreken.

detta följdes av ett informellt möte med eu:s transportministrar i juli 2004 i amsterdam.
deze mededeling werd gevolgd door een informele vergadering van de eu-ministers van vervoer, in juli 2004 in amsterdam.

Π ratificering av internationella konventioner: gemensamt initiativ från frankrikes och förenade kungarikets transportministrar.
d oisin ii: goedkeuring van een beschikking (— > /?«ni 1.4.5).

vid ett möte i gijon i spanien i juni 2002 underströk eu:s transportministrar återigen sitt stöd för närsjöfarten.
de ministers van vervoer van de eu hebben op een in juni 2002 te gijon (spanje) gehouden vergadering nogmaals hun steun betuigd aan de plannen voor de korte vaart.

i juni 2002 höll eu:s transportministrar ett informellt möte i gijón (spanien) om närsjöfart.
in juni 2002 heeft in gijon (spanje) een informele vergadering van de ministers van vervoer van de europese unie plaatsgevonden, die gewijd was aan de korte vaart.

i väntan på ert godkännande av lagstiftningspaketet förklarade jag för samtliga medlemsländers transportministrar den 12 januari 2006 att jag personligen accepterade ett uppskov fram till brytdatumet .
in afwachting van uw instemming met het wetgevingspakket heb ik op 12 januari 2006 aan de ministers van vervoer van alle lidstaten laten weten dat ik van mijn kant bereid was de respijttermijn te verlengen tot de streefdatum.

en majoritet av medlemssländernas transportministrar krävde vid senaste rådsmötet att en konsekvensanalys skulle göras om effekterna av slopandet av taxfree-försäljningen.
tijdens de laatste zitting van de raad van ministers van verkeer drong een meerderheid van de lidstaten aan op een analyse van de gevolgen van afschaffing van belastingvrije verkoop.

efter överenskommelsens ikraftträdande skall den vara öppen för anslutning av länder som är ordinarie deltagare i europakonferensen för transportministrar (ecmt).
na de inwerkingtreding staat deze overeenkomst open voor toetreding van landen die volwaardig lid zijn van de europese conferentie van ministers van verkeer (cemt).

eib prioriterar förbättring, modernisering och utveckling av transport­, telekommunikations­och energisektorerna, med särskild tonvikt på transeuropeiska nät i form av de väg­ och järnvägskorridorer som av den alleuropeiska konferensen för transportministrar fastställts som prioriterade mål för utvecklingen på me­dellång sikt.
in de kandidaatlidstaten van de eu is de bank werkzaam in het kader van een pro gramma van de europese unie waarmee wordt beoogd de kandidaatlidstaten te helpen bij de voorbereiding van de toetreding, met name door middel van de financiering van in vesteringen die erop gericht zijn de infrastructuur van deze landen in die van de eu te integreren en door de verlening van bijstand aan het mkb.

de senaste spanska och nederländska eu-ordförandeskapen (2002 respektive 2004) prioriterade närsjöfart och anordnade informella möten med eu:s transportministrar om ämnet.
tijdens het recentste spaanse en nederlandse voorzitterschap (2002 en 2004) is prioriteit gegeven aan de korte vaart en zijn informele vergaderingen van de eu-ministers van vervoer over dit thema georganiseerd.

År 2004 lade kommissionen fram ytterligare ett meddelande om närsjöfart[5] där man redogjorde för framstegen sedan 1999. detta följdes av ett informellt möte med eu:s transportministrar i juli 2004 i amsterdam.
vervolgens heeft de commissie in 2004 een mededeling over de korte vaart gepubliceerd[5], waarin zij verslag uitbrengt over de voortgang sinds 1999. deze mededeling werd gevolgd door een informele vergadering van de eu-ministers van vervoer, in juli 2004 in amsterdam.

120 -allmän bakgrund på grundval av förhandlingsdirektiven för mandatet, antogs marocko-avtalet efter omröstning vid den slutliga förhandlingsrundan den 14 december 2005. avtalstexten paraferades av vice ordförande jacques barrot och karim ghellab, marockos transportminister, i samband med den första europa–medelhavskonferensen för transportministrar i marrakech den 15 december 2005. undertecknandet av avtalet är planerat till första halvåret 2006. -
120 -algemene context op basis van de onderhandelingsrichtsnoeren van het mandaat is de tekst van de marokko-overeenkomst ad referendum overeengekomen tijdens de laatste onderhandelingsronde van 14 december 2005 en door vice-voorzitter barrot en de heer ghellab, minister van infrastructuur en vervoer van marokko, geparafeerd ter gelegenheid van de eerste euromed-conferentie van de vervoersministers die op 15 december 2005 plaatsvond te marrakech. de ondertekening van de overeenkomst is gepland voor de eerste helft van 2006. -