Results for tredjelandsmarknader translation from Swedish to Dutch

eu-företagen möter på tredjelandsmarknader i fråga om sanitära åtgärder.
, bevatten ook sps-hoofdstukken.

detta gör det möjligt att konstatera att exportförsäljningen till tredjelandsmarknader är mer attraktiv än försäljningen till unionsmarknaden.
hieruit kan worden geconcludeerd dat de uitvoer naar de markten van derde landen aantrekkelijker zijn dan verkoop naar de markt van de unie.

de vikter som tillämpas speglar ländernas andelar av euroområdets handel och tar även hänsyn till konkurrensen på tredjelandsmarknader.
de eonia wordt berekend als een gewogen gemiddelde van de rente over in euro luidende leningen tot de volgende ochtend zonder onderpand, zoals meegedeeld door een groep van deelnemende banken.

tillgång till tredjelandsmarknader gör att det skapas nya arbetstillfällen i europa , vilket också är en prioriterad fråga för kommissionen .
toegang tot markten van derde landen zal leiden tot een toename van de werkgelegenheid in europa, tevens een hoofdprioriteit van de commissie.

eftersom de förvägrats tillgång till såväl vissa europeiska som vissa tredjelandsmarknader så har de inte kunnat exportera sitt kött så som de tidigare gjort.
op deze manier zal de fraude automatisch en drastisch aan banden worden gelegd door de vrees om ontdekt te worden en hoeft men geen groter controleorgaan met een uitgebreide europese bevoegdheid op te richten om de fraudeurs die door het huidige gesloten systeem van de eu tot fraude worden aangezet, op te sporen.

i detta avseende noteras att jämförelsen av prisskillnaden mellan ryska exportpriser till unionen och till tredjelandsmarknader som genomfördes under undersökningen grundades på kontrollerade uppgifter i frågeformuläret från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren.
in dit verband wordt opgemerkt dat de vergelijking van het prijsverschil tussen russische uitvoerprijzen naar de unie en naar derde markten die in het onderzoek is uitgevoerd, gebaseerd was op de gecontroleerde gegevens die de medewerkende producent-exporteur in de vragenlijst had ingevuld.

2.10 på samma sätt som man kan främja avsättning på inre marknaden anser eesk att det bör vara möjligt att stödja åtgärder som syftar till att främja avsättningen av blommor och växter på tredjelandsmarknader.
2.10 het zou mogelijk moeten zijn om acties ter bevordering van de afzet van bloemen en planten op markten van derde landen op dezelfde wijze te steunen als op de interne markt wordt gedaan.

livsmedelsexportörer som driver handel både på eu - och tredjelandsmarknader kommer att få den snedvridning av han deln som orsakades av agromonetära och omräkningsfaktorer eliminerad från sina kontrakt, och därmed minskar deras risker och kostnader.
exporteurs van le vensmiddelen die actief zijn op de markten van de eu en van derde landen zullen hun contracten bevrijd zien van distorsies in de handel veroorzaakt door agromonetaire en conversiefactoren, waardoor hun risico's en kosten zullen dalen.

som ett led i gemenskapens strategi för marknadstillträde: konkurrensbegränsande åtgärder håller våra företag utanför tredjelandsmarknader men de kan inte, i avsaknad av ordentliga genomdrivandeåtgärder på dessa tredjelandsmarknader, hanteras effektivt utan internationella regler.
— als onderdeel van de markttoegangsstrategie van de gemeenschap: concurrentiebeperkende praktijken beletten onze ondernemingen de toegang tot de markten van derde landen en deze praktijken kunnen bij gebrek aan passende dwangmaatregelen in deze derde landen niet doeltreffend worden aangepakt zonder internationale regels op dit gebied.

därutöver har de ryska exporterande tillverkarna starka kommersiella förbindelser med tredjelandsmarknader, särskilt oss-marknader, som är mer attraktiva för de ryska exportörerna eftersom försäljningspriserna på dessa marknader i genomsnitt är högre än priserna i unionen.
bovendien hebben de russische producenten-exporteurs sterke commerciële banden met de markten van derde landen, in het bijzonder met de gos-markten, die aantrekkelijker zijn voor de russische exporteurs omdat op deze markten gemiddeld een hogere prijs wordt gevraagd dan in de unie.

(150) i undersökningen avseende de ändrade omständigheternas varaktiga karaktär beaktades för var och en av de tre sydkoreanska exporterande tillverkare som ingick i urvalet (och stod för mer än 80 % av exporten av den berörda produkten till gemenskapen under undersökningsperioden) produktionskapacitet, utvecklingen av försäljningsvolymen på hemmamarknaden, på gemenskapsmarknaden och på andra tredjelandsmarknader samt försäljningspriserna för den berörda produkten på var och en av de nämnda marknaderna.
(150) bij het onderzoek naar de duurzaamheid van de gewijzigde omstandigheden wat dumping betreft, werd rekening gehouden, wat de drie in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de republiek korea betreft die in het onderzoektijdvak goed waren voor meer dan 80 % van de uitvoer van het betrokken product naar de eg, met productiecapaciteit, de ontwikkeling van de verkoop op de binnenlandse markt, op de eg-markt en de markt van andere landen en met de prijzen van het betrokken product op elk van die markten.