Results for trevlig helg translation from Swedish to Dutch

ha en trevlig helg
fijne feestdagen

trevlig shopping!
veel winkelplezier.

jag önskar er en trevlig helg!
ik wens u een prettig weekend.

och den som vill njuta en trevlig helg åker till haiti, inte till sudan.
(het parlement neemt de resolutie aan)

mina damer och herrar, jag önskar er en trevlig helg och förklarar europaparlamentets session avbruten.
waarde collega's, ik verklaar de zitting van het europees parlement te zijn onderbroken. ik wens u allen een prettig weekend.

Ärade ledamöter, jag önskar er en trevlig helg och erinrar er om att vi har inlett slutsträckan på denna mandatperiod.
b4-0480/98 van de heer wolf en anderen, namens de v-fractie, over de informatiemaatschappij.

Ärade ledamöter, jag är säker på att vi kommer att fortsätta att arbeta i denna riktning och jag säger följaktligen adjö och önskar er en välförtjänt trevlig helg.
dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat wij op deze manier verder zullen werken en ik wens u dan ook een fijn en verdiend weekend toe.

Ärade ledamöter, jag är säker på att vi kommer att fort sätta att arbeta i denna riktning och jag säger följaktligen adjö och önskar er en välförtjänt trevlig helg.
dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat wij op deze manier verder zullen werken en ik wens u dan ook een fijn en verdiend weekend toe.

jag önskar er alla en trevlig helg, samtidigt som jag än en gång vill tacka alla i kammaren för det goda samarbetet och er, ärade ledamöter, för att ni gör mitt arbete så enkelt och trevligt.
ik wens jullie een ontspannend weekeinde toe en wil nogmaals alle diensten van het parlement danken voor hun medewerking en ook jullie, die het zo gemakkelijk en aangenaam maken deze vergadering voor te zitten.

ordföranden. - Ärade ledamöter, än en gång har jag fått i uppdrag att leda dessa exemplariska fredagssessioner. jag önskar er alla en trevlig helg, samtidigt som jag än en gång vill tacka alla i kammaren för det goda samarbetet och er, ärade ledamöter, för att ni gör mitt arbete så enkelt och trevligt.
de voorzitter. - mijnheer ford, aangezien u een heel belangrijk lid van de commiste reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten bent, weet u heel goed dat de lijst opnieuw zal worden geopend op het moment van het debat zodat de leden die dat wensen het woord kunnen voeren.