Results for trombocytaggregation translation from Swedish to Dutch

trombocytaggregation
samenklontering van bloedplaatjes

clopidogrel är en hämmare av trombocytaggregation.
clopidogrel is een bloedplaatjesaggregatieremmer.

i mindre utsträckning hämmar den även kollageninducerad trombocytaggregation.
in mindere mate remt het tevens de collageen-geïnduceerde trombocyten aggregatie.

biotransformation av clopidogrel är nödvändig för inhibition av trombocytaggregation.
biotransformatie van clopidogrel is noodzakelijk om de remming van de bloedplaatjesaggregatie te bewerkstelligen.

dabigatran hämmar även fritt trombin, fibrinbundet trombin och trombininducerad trombocytaggregation.
dabigatran remt ook vrij trombine, fibrinegebonden trombine en trombinegeïnduceerde plaatjesaggregatie.

dynastat påverkade inte den acetylsalicylsyra- medierad hämningen av trombocytaggregation eller blödningstider.
dynastat had geen effect op de acetylsalicylzuur-gemedieerde remming van de bloedplaatjesaggregatie of de bloedingstijd.

den minskar leukocytinfiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollageninducerad trombocytaggregation.
het vermindert de infiltratie van leukocyten in ontstoken weefsel.

trombocytaggregation och blödningstid återvände gradvis till utgångsvärdena, vanligtvis inom 5 dagar efter utsättande av behandlingen.
bloedplaatjesaggregatie en bloedingstijd keerden geleidelijk terug tot de uitgangswaarden, meestal binnen 5 dagen na stopzetting van de behandeling.

den reducerar leukocytinfiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollagen- inducerad trombocytaggregation.
in mindere mate remt het tevens de collageen-geïnduceerde thrombocytenaggregatie.

den reducerar leukocyt infiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollagen- inducerad trombocytaggregation.
het vermindert de infiltratie van leukocyten in ontstoken weefsel.

asa påverkade inte på clopidogrelmedierad hämning av adp- inducerad trombocytaggregation, men clopidogrel förstärkte effekten av asa på kollageninducerad trombocytaggregation.
asa had geen invloed op de door clopidogrel geïnduceerde remming van de door adp-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie; daarentegen versterkte clopidogrel wel de werking van asa op de collageen-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie.

plasmanivåerna av den cirkulerande huvudmetaboliten liksom effekten av clopidogrel på adp- inducerad trombocytaggregation och blödningstid var emellertid jämförbara mellan dessa grupper.
de plasmaspiegels van de voornaamste circulerende metaboliet alsook het effect van clopidogrel op de adp-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie en de bloedingstijd waren evenwel vergelijkbaar tussen deze groepen.

hos patienter som skall genomgå elektiva kirurgiska ingrepp och där inverkan på trombocytaggregation för tillfället inte är önskvärd, bör behandling med clopidogrel sättas ut 7 dagar före operation.
indien een patiënt een geplande chirurgische ingreep moet ondergaan waarbij een bloedplaatjesaggregatieremmende werking tijdelijk niet wenselijk is, moet de behandeling met clopidogrel 7 dagen vóór de chirurgische ingreep worden onderbroken.

läkemedel som minskar koagulering, vasokonstriktion eller trombocytaggregation, t. ex. tromboxan a2- hämmare, kan minska effekten av pdt.
medicinale producten die stolling, vasoconstrictie of trombocytaggregatie, bv. thromboxane a2-inhibitoren, verminderen, zouden de werkzaamheid van pdt kunnen verminderen.

eptifibatid hämmar trombocytaggregationen på ett dos - och koncentrationsberoende sätt vilket visats genom ex vivo trombocytaggregation med hjälp av adenosindifosfat (adp) och andra agonister som inducerar trombocytaggregation.
eptifibatide remt de trombocytenaggregatie op een dosis- en concentratieafhankelijke manier zoals aangetoond door ex vivo trombocytenaggregatie met adenosinedifosfaat (adp) en andere agonisten om trombocytenaggregatie te induceren.

24 infusion, ger denna behandling > 80% hämning av adp- inducerad ex vivo trombocytaggregation, vid fysiologiska kalciumkoncentrationer hos mer än 80% av patienterna.
24 geïnduceerde ex vivo trombocytenaggregatie, bij fysiologische calciumconcentraties, bij meer dan 80% van de patiënten.

iloprost kan hämma trombocytfunktionen och användning tillsammans med antikoagulantia (såsom heparin, antikoagulantia av kumarintyp) eller andra medel som hämmar trombocytaggregation (såsom acetylsalicylsyra, icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel, tiklopidin klopidogrel och glykoprotein iib/ iiia- antagonister: abciximab, eptifibatid och tirofiban) kan öka risken för blödning.
iloprost kan de trombocytenfunctie remmen, en het gelijktijdig gebruik van anticoagulantia (zoals heparine, coumarine-anticoagulantia) of andere trombocytenaggregatieremmers (zoals acetylsalicylzuur, niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen, ticlopidine, clopidogrel en glycoproteïne iib/iiia antagonisten: abciximab, eptifibatide en tirofiban) kan het risico van bloedingen vergroten.