From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmet innehåller bl a ett underprogram för förbättring av små och medelstora företags konkurrenskraft.
voor dit subprogramma bedragen de totale investeringen 141 miljoen ecu, de bijdrage uit het efro bedraagt. 81 miljoen ecu.
alla underprogram fortskrider tillfredsställande förutom det som rör energin och där man har haft vissa administrativa och tekniska problem.
alle subprogramma' s boeken goede vooruitgang, behalve het energieprogramma dat te kampen had met administratie ve en technische problemen.
ett fjärde temaprogram har lagts till, indelat i två underprogram för miljö och energi, båda med separat budgettilldelning.
er is een vierde thematisch programma toegevoegd, dat opgedeeld is in twee subprogramma's over milieu en energie, elk met een afzonderlijk budget.
de bör noteras att varje ” provinsprogram ” har delats in i två underprogram som tydligt skiljer sig från varandra.
elk van de vier ‘provinciale’ programma’s bestaat in zekere zin uit twee duidelijk onderscheiden deelprogramma’s.
det bör noteras att vart och ett av de fyra ”provinsprogrammen” på sätt och vis ärindelat i två helt olika underprogram:
elk van de vier 'provinciale' programma’s bestaat in zekere zin uit twee duidelijkonderscheiden deelprogramma’s.
att dela upp detta nya program i två underprogram skulle innebära ett fortsatt blygsamt synsätt. kommissionen kommer därför att föreslå en metod som är bättre anpassad till denna form.
ik hoop dat wij donderdag dit programma met een overweldigende meer derheid kunnen goedkeuren en dan gewapend met een sterk standpunt van het parlement aan de onderhandelingen met de raad kunnen beginnen. .
cip innehåller underprogram för främjandet av entreprenörskap och innovation, energieffektivitet och förnybara energikällor, miljöteknik och bättre användning av informations- och kommunikationsteknik.
het kci omvat subprogramma’s om ondernemerschap en innovatie, efficiënt energieverbruik en hernieuwbare energiebronnen, milieutechnologieën en een beter gebruik van de informatie- en communicatietechnologieën te stimuleren.
i den förberedande fasen inför det fjärde ramprogrammet använde man den flerspråkiga handlingsplanen för att närmare definiera ett underprogram för forskning och utveckling in om språktelematiken och för att ta de första stegen i formgivningen och utvecklingen av en övergripande flerspråkig ram för samarbete kring språkinfrastruktur över hela europa.
door actieve investeringen in de ontwikkeling en het gebruik van de ver eiste taaltechnologische producten zullen de ondernemingen concurrerend blijven in een wereld die meer en meer van de diensten van telewerkers afhankelijk wordt.
det årliga programmet för ees-statistik är ett underprogram till, och utvecklas samtidigt med, det arbetsprogram som utarbetas av kommissionen i enlighet med det beslut av europaparlamentet och rådet som anges i punkt 4.
het statistische jaarprogramma van de eer wordt uitgewerkt als onderdeel van, en gelijklopend met, het door de commissie overeenkomstig het in lid 4 genoemde besluit van het europees parlement en de raad uitgewerkte jaarlijkse werkprogramma.
12- ansvariga och ungdomar (med sex underprogram) i stället för åtta huvudprogram (med tjugo underprogram) som i det föregående programmet.
-14- deze actie als een aanvullend instrument waarmee onderwijs en beroepsopleiding ten behoeve van jongeren in europa kunnen worden gestimuleerd.
iraks exportkapacitet höjs för närvarande genom ett underprogram till "olja för livsmedelsprogrammet, vilket emellertid, på grund av planerings- och leveranstider, kommer att ha full verkan först våren år 2000.
de exportcapaciteit van irak wordt op dit ogenblik door middel van een onderdeel van het „olie voor voedsel'-programma verhoogd. dat subprogramma zal evenwel pas in het voorjaar van 2000 ten volle vruchten afwerpen omdat de planning en de leveranties enige tijd vergen.
2013 års program för ees-statistik är ett underprogram till, och utvecklas samtidigt med, det arbetsprogram som utarbetas av kommissionen i enlighet med förordning (eu) nr 99/2013.
het statistisch programma van de eer voor 2013 wordt gebaseerd op een gedeelte van het door de commissie overeenkomstig de verordening (eu) nr. 99/2013 uitgewerkte jaarlijkse werkprogramma, en wordt parallel daarmee opgesteld.