Results for utgiftsdeklaration translation from Swedish to Dutch

utgiftsdeklaration
uitgavenstaat

artikel 78 utgiftsdeklaration
artikel 78 uitgavenstaat

del butgiftsintyg och utgiftsdeklaration samt ansökan om slutbetalning
deel bcertificaat, uitgavenstaat en aanvraag voor betaling van het saldo

slutlig utgiftsdeklaration fÖr europeiska flyktingfondens Årliga program
uitgavendeclaratie jaarprogramma evf

del autgiftsintyg och utgiftsdeklaration samt ansökan om mellanliggande betalning
certificaat en uitgavenstaat en aanvraag voor tussentijdse betaling

a) den utgiftsdeklaration som gäller insatserna enligt punkt 1.
a) een uitgavenstaat die betrekking heeft op de in lid 1 bedoelde concrete acties;

a) en utgiftsdeklaration för de insatser som avses i punkt 1.
a) een uitgavenstaat die betrekking heeft op de in lid 1 bedoelde concrete acties;

i) en ansökan om slutbetalning och en utgiftsdeklaration enligt artikel 78.
i) een betalingsaanvraag en een uitgavenstaat overeenkomstig artikel 78;

allmänna bestämmelser för utgiftsdeklaration och för inkomster som är avsatta för särskilda ändamål
algemene regels betreffende de declaratie van uitgaven en bestemmingsontvangsten

i) en ansökan om slutbetalning och en utgiftsdeklaration i enlighet med artikel 78,
i) een aanvraag om betaling van het eindsaldo en een uitgavenstaat overeenkomstig artikel 78;

begäran om utbetalning en ansökan om utbetalning eller en utgiftsdeklaration som medlemsstaten lämnar in till kommissionen.
"betalingsverzoek": een door de lidstaat bij de commissie ingediende betalingsaanvraag of uitgavendeclaratie;

a) kommissionen skall ha fått in en ansökan om utbetalning och en utgiftsdeklaration enligt artikel 78.
a) aan de commissie zijn een betalingsaanvraag en een uitgavenstaat toegezonden, overeenkomstig artikel 78;

b) utgifterna i en attesterad utgiftsdeklaration är knutna till en allvarlig oegentlighet som inte har korrigerats, eller
b) uitgaven in een gecertificeerde uitgavenstaat verband houden met een ernstige onregelmatigheid ten aanzien waarvan geen corrigerende maatregelen zijn genomen; of

innan en viss utgiftsdeklaration attesteras, skall den utbetalande myndigheten förvissa sig om att följande villkor har uppfyllts:
alvorens een bepaalde uitgavenstaat te certificeren, vergewist de betalingsautoriteit zich ervan dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:

de återvunna beloppen ska återbetalas till unionens budget innan det operativa programmet avslutats genom att de dras av från påföljande utgiftsdeklaration.
geïnde bedragen worden vóór de afsluiting van het operationele programma teruggestort in de begroting van de unie door ze in mindering te brengen op de daarop volgende uitgavenstaat.

a) en utgiftsdeklaration underskriven av det godkända utbetalande organet enligt artikel 8.1 c har kommit in till kommissionen.
a) de indiening bij de commissie, overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder c), van een door het erkende betaalorgaan ondertekende uitgavendeclaratie;

den del av budgetåtagandena för vilken en utgiftsdeklaration har gjorts men där ersättningen minskats eller inställts av kommissionen den 31 december år n + 2.
het gedeelte van de vastleggingen waarvoor de situatie op 31 december van jaar n + 2 is dat een uitgavendeclaratie is ingediend, maar dat de commissie de vergoeding heeft verlaagd of geschorst;

b) det finns utgifter i en attesterad utgiftsdeklaration som inte är korrekta och som inte har korrigerats av medlemsstaten innan korrigeringsförfarandet enligt denna punkt inleddes,
b) de uitgaven in een gecertificeerde uitgavenstaat onregelmatigheden vertonen die niet door de lidstaat zijn gecorrigeerd voordat de in dit lid bedoelde correctieprocedure werd ingeleid;

a) den del av budgetåtagandena för vilken en utgiftsdeklaration har gjorts men där ersättningen minskats eller inställts av kommissionen den 31 december år n + 2.
a) het gedeelte van de vastleggingen waarvoor de situatie op 31 december van jaar n + 2 is dat een uitgavendeclaratie is ingediend, maar dat de commissie de vergoeding heeft verlaagd of geschorst;

de belopp som återvinns innan det operativa programmet avslutas och som skall återbetalas till europeiska unionens allmänna budget, efter finansiella korrigeringar i enlighet med artikel 97, skall dras av från nästa utgiftsdeklaration.
vóór de afsluiting van het operationele programma geïnde bedragen die na de overeenkomstig artikel 97 verrichte financiële correcties in de algemene begroting van de europese unie moeten worden teruggestort, worden in mindering gebracht op de volgende uitgavenstaat.