Results for utkristalliserade translation from Swedish to Dutch

under förra månadens diskussioner om minimireserver utkristalliserade sig tre huvudfunktioner för detta instrument.
in de afgelopen maanden zijn in het debat over de minimumreserveverplichting drie centrale taken van dit in-

bland de strategier som var tänkbara utkristalliserade sig två: överstatlig beslutanderätt eller internationell samordning.
het spectrum van politieke strategieën vertoonde daardoor twee met elkaar wedijverende tendensen: supranationale besluitvorming en internationale coördinatie stonden naast elkaar.

ett antal principer utkristalliserade sig under diskussionen. konventet förordade ett blandat system som kombinerar såväl federala som konfederala element.
uit de besprekingen zijn een aantal beginselen naar voren gekomen.

två kategorier utkristalliserade sig: de som hade tillfällig karaktär och skiftande deltagare och de som arbetade med erkända kommittéer med ett begränsat antal deltagare som anmält intresse.
er is dus sprake van twee categorieën: ad-hoc informele bijeenkomsten van een steeds wisselend gezelschap en officiële comités met een beperkt aantal gekozen leden.

genom experternas slutsatser utkristalliserade sig två viktiga frågor som kommer att dominera den framtida debatten om den fria rörligheten: inrättandet av en rättslig ram som är klarare och mer exakt när det gäller det europeiska medborgarskapet och rättigheterna för de som är medborgare i ett land utanför gemenskapen och som är lagligt bosatta inom en medlemsstats territorium.
de doelstelling gaat daarbij verder dan alleen het vrij verkeer van werknemers en past in het streven naar een europees burgerschap en een sociaal europa dat dichter bij zijn burgers staat.

som anges ovan var det flygplatserna leipzig, vatry och bryssel som utkristalliserades som alternativ när dhl började se sig om efter ett möjligt verksamhetscentrum i europa.
zoals werd aangegeven, nam dhl bij haar zoektocht naar mogelijk hubs in europa de luchthavens van leipzig, vatry en zaventem (brussel) in haar shortlist op.