Results for utstationerade translation from Swedish to Dutch

utstationerade arbetstagare
gedetacheerde werknemers generaal werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen.

end utstationerade nationella experter
eu europese unie

bestÄmmelser om experter och utstationerade experter
bepalingen van toepassing op deskundigen en op gedetacheerde deskundigen

arbetstagare som är utstationerade i ett annat land
■ tijdelijk in een ander land werkende werknemers

tillÄmpning av anstÄllningsvillkoren pÅ utstationerade nationella militÄrer
toepassing van de regeling op gedetacheerde nationale militairen

[11] varav 13 utstationerade nationella experter.
[11] waarvan 13 gedetacheerde nationale deskundigen (gnd).

6.3.3 program för utstationerade nationella experter
in verband met het personeel zijn twee nieuwe programma’s voor de aanwerving van stagiaires en nationale deskundigen van start gegaan.

den omfattar inte kontraktsanställda och utstationerade nationella experter.
ze omvat niet de arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen.

avdelning iv — bestÄmmelser om experter och utstationerade experter
titel iv - bepalingen van toepassing op deskundigen en op gedetacheerde deskundigen

kapitel iv tillÄmpning av anstÄllningsvillkoren pÅ utstationerade nationella militÄrer
hoofdstuk iv toepassing van de regeling op gedetacheerde nationale militairen

1 1 1 5 -utstationerade nationella experter -920000 ---
1 1 1 5 -gedetacheerde nationale deskundigen -920000 ---

konungariket norge skall bidra till eupm med sex utstationerade polistjänstemän.
het koninkrijk noorwegen neemt deel aan de eupm met zes gedetacheerde politiefunctionarissen en twee gedetacheerde internationale civiele personeelsleden.

de utstationerade arbetstagarnas rättigheter och arbetsvillkor ska skyddas inom hela europa.
de rechten en werkomstandigheden van gedetacheerde werknemers dienen in heel europa te worden beschermd, derhalve heeft de europese unie een reeks grondregels opgesteld.

artikel 10.2 andra meningen skall inte tillämpas på utstationerade militärer.
de tweede zin van artikel 10, lid 2, geldt niet voor een gedetacheerde militair.

artikel 10.4 ska inte tillämpas på kortvarigt utstationerade nationellt avlönade experter.
artikel 10, lid 4, is niet van toepassing op de gnd-kk.

för att utföra dessa arbeten utstationerade bolaget flera av sina arbetstagare pä byggarbetsplatsen.
voor deze werkzaamheden stelde zij op dit bouwterrein verschillende werknemers ter beschikking.

experter och utstationerade experter skall ha status som "besökare" vid centrumet.
deskundigen en gedetacheerde deskundigen hebben de status van "bezoeker" van het satellietcentrum.

den garanterar således att lokala arbetstagare och utstationerade arbetstagare på samma byggarbetsplats får samma lön.
deze wet garandeert op die manier dat op eenzelfde bouwplaats de plaatselijke werknemers en de ter beschikking gestelde werknemers op dezelfde wijze worden beloond.

— förutom veckovila inte garanterar utstationerade arbetstagare annan vila (daglig vilotid),
— waarborgt deze wet de ter beschikking gestelde werknemers niet dat, afgezien van de wekelijkse rusttijd, enige andere rustperiode in acht wordt genomen (dagelijkse rusttijd);

4. utstationerade polistjänstemän skall arbeta i nationell polisuniform. eupm skall stå för baskrar och gradbeteckningar.
4. gedetacheerde politiefunctionarissen werken in hun nationaal politie-uniform. baretten en insignes worden door de eupm verstrekt.