Results for utvecklingshjälp translation from Swedish to Dutch

det handlar om handelsförbindelser , utvecklingshjälp och även om politiskt samarbete .
het gaat over handelsbetrekkingen, ontwikkelingshulp en ook politieke samenwerking.

i utvärderingen av utvecklingshjälp kan man också använda könsuppdelad statistik överallt.
zonder dergelijke statistieken kan men de gevolgen voor mannen, respectievelijk vrouwen niet meten.

Å andra sidan är eu nu den största givaren av utvecklingshjälp i världen .
bovendien is de eu intussen de grootste donor van ontwikkelingshulp.

vi har ett utmärkt betänkande om gemenskapens utvecklingshjälp och dess effektivisering under behandling .
er is alle reden om de opsteller ervan, de heer goerens, te complimenteren met het goede werk.

under sken av utvecklingshjälp har eu upprättat en kostsam och ineffektiv organisation av marknaden.
een paar jaar geleden was dat nog onmogelijk omdat we daarvoor niet de instrumenten hadden.

eu kräver i dag good government av länderna i tredje världen, innan man lämnar någon utvecklingshjälp.
voorzitter, mijn fractie is verheugd over de opname van octrooien in het werkingsveld van de verordening maar maakt zich zorgen over de controle daarop. waar en door wie moet deze worden uitgevoerd?

eu är också med god marginal världens största givare av utvecklingshjälp och den största importören av produkter från utvecklingsländerna.
een groot deel van deze hulp vindt zijn weg via de overeenkomst van lomé, welke bedoeld is voor handel, hulp en politieke kwesties, en een uiting is van de affiniteit die de eu heeft met de voormalige koloniën van haar lid-staten.

jag skulle nästen vilja påstå att det egentligen finns två nationer som statuerar exempel för oss när det gäller utvecklingshjälp,
de bescherming van de olie- en gastransporten via de verschillende pijpleidingen, bestrijding van de vervuiling

parlamentet diskuterar och röstar om eus plitik och om andra aktuella ämnen, t.ex. utvecklingshjälp och mänskliga rättigheter.
het is de taak van de commissie te waken over de naleving van de verdragen, europese wetsontwerpen te maken en te zotgen voor de concrete uitvoering van de europese beleidsmaatregelen.

1960 kom medlemmarna i oeec, usa och kanada överens om att utvidga oeec:s upp gifter till att omfatta utvecklingshjälp till tredje världen.
zo ging de oees over in de oeso, waartoe de verenigde staten en canada in 1960 toetraden.

parlamentet diskuterar och röstar om eu:s politik och om andra aktuella ämnen, t.ex. utvecklingshjälp och mänskliga rättigheter.
het is de taak van de commissie te waken over de naleving van de vetdragen, europese wetsontwerpen te maken en te zorgen voor de concrete uitvoering van de europese beleidsmaatregelen.

medan europeiska unionen i dag ger 0,4 procent av sin bnp till utvecklingshjälp, ger usa bara 0,1 procent, min dre än japan som ger 0,28 procent.
desalniettemin zullen wij voor de overeenkomt stemmen.

dessa förslag koncentreras kring eu:s verktyg för internationellt samarbete i informationssamhället (utvecklingshjälp, ekonomiskt samarbete, internationellt vetenskapligt samarbete, finansiella institutioner).
referenties: besluit nr. 182/1999/eg van het europees parlement en de raad betreffende het vijfde kaderprogramma van de europese gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkelingen demonstratie (19982002) — pb l 26 van 1.2.1999 en bull.

under inga omständigheter kan dock adoptioner ses som ett bidrag till utvecklingshjälpen.
onder geen beding kunnen adopties een onderdeel van ontwikkelingshulp zijn.