Results for utvidgningsprocess translation from Swedish to Dutch

utvidgningsprocess och -strategi
uitbreidingsproces en -strategie

europeiska unionens utvidgningsprocess
uitbreiding van de europese unie

demokratisk legitimitet och en balanserad utvidgningsprocess.
die hebben we toen ingediend bij de pes­fractie, die er meteen achter stond.

den europeiska grannskapspolitiken är fortfarande skild från eu:s utvidgningsprocess.
het enb staat los van het uitbreidingsproces van de eu.

bulgarien och rumänien deltar i samma allomfattande och oåterkalleliga utvidgningsprocess.
bulgarije en roemenië maken deel uit van het zelfde inclusief en onomkeerbaar uitbreidingsproces.

den utvidgningsprocess som alla tidigare har fantiserat om har nu verkligen tagit gestalt.
het proces naar de uitbreiding waarover iedereen al in het verleden gefantaseerd heeft, heeft nu inderdaad handen en voeten gekregen.

slutligen kommer europarådets erfarenheter att vara värdefulla för eu i dess pågående utvidgningsprocess.
ten slotte zal de ervaring van de raad van europa voorde eu nuttig zijn in haar huidige uitbreidingsproces.

lån går också till eu:s utvidgningsprocess och till eu:spolitik för utvecklingsstöd.
die taak is weggelegd voor het hof van justitie van de europese gemeenschappen.

denna utvidgningsprocess kan dock verkaavlägsen i förhållande till de utmaningar som eesk står införunder 2005 och 2006.
deze nieuwe uitbreidingsronde lijkt echter nog ver weg, want voor het zover isstaan het eesc in 2005 en 2006 nog heel wat uitdagingen tewachten.

europaparlamentet understryker att samtliga medlemsstaters ratificering av nicefördraget kommer att bidra till en lyckad utvidgningsprocess.
het benadrukt dat de ra tificatie van het verdrag van nice door alle lid staten zal bijdragen aan het welslagen van het uitbreidingsproces.

unionen kan dra viktiga lärdomar av sin utvidgningsprocess och utvidga program som den fått erfarenhet av även till grannländerna .
de unie kan belangrijke lessen trekken uit het uitbreidingsproces en ervoor zorgen dat de programma's waarmee zij reeds ervaring heeft opgedaan, worden uitgebreid tot de buurlanden.

genom en stegvis förlöpande, omsorgsfullt hanterad utvidgningsprocess skapas en situation som alla berörda parter vinner på.
dankzij een geleidelijk en zorgvuldig gestuurd uitbreidingsproces zullen alle betrokken landen er alleen maar bij winnen.

europeiska unionen står idag inför en historisk utvidgningsprocess som berör tretton kandidatländer, huvudsakligen i central­ och osteuropa.
de europese unie staat aan de vooravond van een historische uit­breiding met dertien kandidaat­landen, hoofdzakelijk uit midden­in en oost­europa.

stärka jämställdheten mellan kvinnor och män i eu:s utvidgningsprocess och utveckla ett samarbete med kvinnoorganisationer i de anslutande medlemsstaterna.
meer aandacht vestigen, in het kader van de uitbreiding van de europese unie, op de gelijkheid van mannen en vrouwen, en samenwerking te ontwikkelen met de vrouwenorganisaties in de nieuwe lidstaten.

det kommer att i många nationella parlament, särskilt i sammanhållningsländerna, bli svårt att förklara hur man tänker finansiera denna utvidgningsprocess.
bovendien wordt een plafond van 0,46 % van het communautaire bip gehandhaafd voor het totale bedrag dat voor het regionaal beleid wordt uitgetrokken.

ledarna dryftade framstegen mot den europeiska ekonomiska och monetära unionen (emu) samt inledningen av europeiska unionens utvidgningsprocess.
de staatshoofden en regeringsleiders bespraken de vooruitgang die geboekt is op de weg naar de totstand­koming van de europese economische en monetaire unie (emu) en de start van een proces tot uitbreiding van de europese unie.

1.10 enligt kommissionens meddelande kan man inom eu:s utvidgningsprocess skapa bättre förutsättningar i kandidatländerna för en betydande minskning av utsläppen.
1.10 uit de mededeling van de commissie blijkt dat het uitbreidingsproces kan bijdragen tot gunstiger voorwaarden voor emissiereductie in de kandidaat-landen.

eu betraktar också osse:s mänskliga dimensionsom avgörande i sina relationer med andra deltagarstater, även i samband med eu:s utvidgningsprocess.
deelnemende staten, onder meer in de contextvan het uitbreidingsproces van de eu.