From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ger dock en fingervisning om problemets vidd och en föreställning om hur olika situationerna är.
het daklozenprobleem wordt aldus meer bekeken in het licht van de verschillende processen van uitsluiting dan vanuit de eenvoudige vaststelling van het gebrekkig functioneren van de woningmarkt.
dessa omständigheter innebär sammantaget att man inte insåg luftkvalitetsproblemets fulla vidd förrän efter 1998.
deze factoren hebben ertoe geleid dat de volle omvang van het luchtkwaliteitsprobleem zich pas na 1998 heeft gemanifesteerd.
1.7 problemets vidd försvaras också av att statistiken på detta område ger en långt ifrån rättvisande bild.
1.7 de aanzienlijke omvang van het probleem blijkt onvoldoende uit de statistieken, die bepaald geen correct beeld van de situatie geven.
sammanfattningsvis, stöder jag dessa åtgärder i hela deras vidd men mer arbete måste uppenbarligen göras för att förenkla skatteområdet över hela unionen.
tot slot wil ik mijn steun uitspreken voor de algemene basis waarop deze maatregelen steunen. maar kennelijk moet er nog meer werk verzet worden om alles wat in de gemeenschap met belasting te maken heeft te vereenvoudigen.
herr ordförande, ärade kollegor! dagens diskussion inskärpte den dramatiska vidd vilken piskan som är pedofili och sexuellt utnyttjande av barn har.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, in het debat van vandaag is duidelijk geworden welke onrustbarende omvang pedofilie en seksuele uitbuiting van kinderen hebben aangenomen.
det rör sig alltså om att analysera vidden av dessa ytterligare kompenserande åtgärder för att fastställa om de är tillräckliga.
derhalve dient de omvang van deze bijkomende compenserende maatregelen te worden onderzocht om na te gaan of zij toereikend zijn.
