Results for vinstförväntningarna translation from Swedish to Dutch

de ursprungliga vinstförväntningarna i samband med umts-verksamheten fick korrigeras.
de oorspronkelijke winstverwachtingen met betrekking tot de umts-activiteiten dienden te worden gecorrigeerd.

det kan ur en företagsekonomisk synvinkel tyckas helt acceptabelt på grund av vinstförväntningarna , men inte ur en nationalekonomisk sådan.
dat mag misschien uit bedrijfseconomisch oogpunt om redenen van winstverwachting doorgaans acceptabel lijken, maar niet uit het oogpunt van de staatshuishoudkunde.

(54) på umts-området visade sig omstruktureringsplanen på grund av de yttre villkoren ge ett sämre utfall än planerat. de ursprungliga vinstförväntningarna i samband med umts-verksamheten fick korrigeras. det som slutligen utlöste krisen var att france télécom plötsligt drog sig ur uppbyggnaden av umts-verksamheten, vilket drabbade mobilcom-koncernen helt oväntat och som med tanke på det betydande finansieringsbehovet äventyrade mobilcom-koncernens likviditet.
(54) op het gebied van de umts-activiteiten ontwikkelden de externe voorwaarden zich als gevolg van het herstructureringsplan slechter dan gepland. de oorspronkelijke winstverwachtingen met betrekking tot de umts-activiteiten dienden te worden gecorrigeerd. de directe aanleiding voor de crisis was ten slotte de door het mobilcom-concern niet verwachte terugtrekking van france télécom uit de ontwikkeling van de umts-activiteiten, waardoor de liquiditeit van de mobilcom-groep in gevaar werd gebracht gezien de aanzienlijke behoefte aan financiële middelen voor de ontwikkeling van de umts-activiteiten.