Results for * intern svarstid mellan kollegor translation from Swedish to English

lärande mellan kolleger,
peer learning activities,

detta kan omfatta informationsutbyte mellan kolleger med avseende på rörlighetsmöjligheter.
this may include the provision of peer-to-peer information in relation to mobility opportunities.

att använda datorn enskilt och regelbundet, arbeta i grupp och ägna sig åt utbyte mellan kollegor, utgör de effektivaste metoderna för att utveckla lärarnas kompetens.
regular individual use of the computer, team work, exchanges between colleagues, are the most effective ways of improving teachers’ skills.

avsikten med dessa utbyten är att förbättra personalens kunskaper om arbetsmetoderna, att visa hur andra sirenekontor är organiserade och att knyta personliga kontakter mellan kollegor i olika medlemsstater.
these exchanges are intended to help improve staff knowledge of working methods, to show how other sirene bureaux are organised and to establish personal contacts with colleagues in other member states.

bedömning tillsammans med eu-länderna av behovet av och möjligheterna att organisera utbildningsprogram mellan kolleger.
assessment with member states of the need for, and possibilities of, organising peer training programmes.

herr ordförande! Även jag vill lovorda det fina samarbetet mellan kollegerna från samtliga grupper i dessa betänkanden , även från de olika utskotten.
mr president, i should like to praise the good cooperation from members of all the groups on these reports, and in all the various committees.

alla tre pelarna är för outvecklade, och kanske finns det en skillnad mellan kollega tindemans och mig genom att han alltför lite betonar pelarna a och b, dvs. förebyggandet och avrustningen.
swoboda (pse). - (de) mr president, first of all i should like to congratulate mr tindemans on his report.

detta kommer att innebära en kollektiv ansträng­ning inom dg xxiii, som bygger på ett samarbete mellan kollegerna vid kommissionen tillsammans med de ekonomiska organisationerna, och borde leda till åtgärder år 2000 samt under nästa flerårsprogram.
this will imply a collective effort within dg xxiii, with the collaboration of colleagues from the commission and the economic organisations, and should lead to actions in the year 2000 and to the next multiannual programme.

handlingsplanen måste, utöver åtgärder för att förbjuda mobbning, även innehålla en skyldighet för arbetsgivarna att sörja för ett" mobbningsfritt" klimat mellan kolleger , vilken skall åtföljas av åtgärder som främjar relationerna mellan dessa personer i arbetet .
in addition to measures to ban harassment, the action plan must require employers to foster a climate of non-harassment between colleagues, accompanied by mutual encouragement between colleagues in the workplace.