Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag älskar er.
i love you.
Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
jag älskar er båda.
i love you both.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi säger till irans folk: vi älskar er.
we saying to the people of iran: we love you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
allt som allt vill jag bara tacka dig för ditt vackra budskap och säga att vi alla älskar er eftersom ni är våra bröder och systrar.
all in all, just would like to thank you for your beautiful message and say that we all love you because you are our brothers and sisters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
det är snart alla hjärtans dag, och josé manuel barroso får höra: ”jag älskar er, men jag älskar er inte.
it is just before st valentine's day, and mr barroso is being told: 'i love you, but i do not love you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Älska dem, så kommer de att älska er tillbaka.
love them and they will love you back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
säg [muhammad]: "om ni älskar gud, följ mig och gud skall älska er och förlåta er era synder. gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."
proclaim, (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “o mankind! if you love allah, follow me – allah will love you and forgive you your sins”; and allah is oft forgiving, most merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
israeler och iranier laddar upp bilder på facebook med logon "iranier, vi älskar er" respektive "israeler, vi älskar er". detta har uppmärksammats av media i israel .
both israelis and iranians are now uploading photos of themselves with the logo saying either "iranians we love you" or "israelis we love you" and it has attracted the attention of israeli media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fredens vänner fortsätter att gilla facebook-sidan som startades den 19 mars, 2012, av israeliska pushpin mehina (också känd som ronny), som berättar för iranier att "israeler älskar er och vill inte bomba ert land" .
peace lovers also continue to join a facebook page that was launched on march 19, 2012 by israeli pushpin mehina (also known as ronny) that tells iranians, 'israelis love you and will not bomb your country.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting