Results for ämnesorienterade translation from Swedish to English

gruppen är nu mindre och arbetar merl nya metoder merl utgångspunkt i ämnesorienterade arbetsgrupper.
it now has a smaller composition and a new way of working based on a small number of topic-oriented working groups.

stödja ämnesorienterade nätverk (hälsovård, turism, distansutbildning, miljö m.m.),
support theme-based networks (health, tourism, distance-learning, environment, etc.);

att skicka en artikel till flera diskussiongrupper. det här tycker man ofta illa om, eftersom det bryter mot den ämnesorienterade uppdelningen av diskussionsgrupper.
the posting of an article in several newsgroups; this is very often disliked, because it disturbs the topic-oriented association of the newsgroups.

• utveckla en långsiktig strategi för integrerade miljöbedömningar i regionen som täcker in den pågående femåriga rapporteringscykeln och andra regionala, globala och ämnesorienterade bedömningsbehov.
recognising the wide interest in the soer 2010, differentiated products and multimedia will be designed to suit the different audiences, including assessments on thematic issues and at country levels.

utbildningen på denna nivå är normalt mer ämnesorienterad och man använder sig vanligen av mer specialiserade lärare och av ett större antal lärare som var och en undervisar i sina speciella ämnesområden.
the programmes at this level usually follow a more subject-oriented pattern, using more specialised teachers and often several teachers conducting classes in their field of specialisation.