Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i listan och klicka på ok.
name from the list box, and click ok.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
högerklicka på formatmallen i listan och välj
right-click the style in the list, choose
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsatta parallella prisangivelser är på gott och på ont.
a continued dual display of prices is a mixed blessing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klicka på en post i listan och öppna snabbmenyn.
click an entry in the list and open the context menu.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i den vänstra listan och sedan
in the left list, and then
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
klicka på ett numreringsformat i listan och ange formatets namn.
click a numbering style in the list, and then enter a name for the style.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
från listan och ange följande villkor:
list entry, and type the following condition:
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
följ och på twitter
follow and on twitter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
...och på sektoriell nivå
.and at sectoral level
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och på andra raden
and the second line:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
om du vill infoga en tabell markerar du en i listan och klickar på
to insert a table, select one from the list and click
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
för att ta bort en session, välj den i listan och klicka på ta bort.
to remove a session, select the session from the list and click remove.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
slovakien står fortfarande inte på den vita listan och måste därför anstränga sig extra på detta område.
slovakia is still not on the white list and must make an extra effort there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
markera en post i listan och klicka på en pilknapp om du vill flytta posten.
select an item in the list and click an arrow button to move the entry.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
markera ett språk i listan och klicka på ta bort om du vill ta bort det språket.
select a language from the list and click delete to remove that language.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ni har under alla omständigheter satts upp på listan, och det kommer naturligtvis att respekteras.
in any case, you have been placed on the list and that will certainly be respected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sanningen är den att det bara finns en politisk bedömning, både för att sättas upp på listan och för att strykas från den .
the truth is that the only criterion for either inclusion on or removal from the list is political judgment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kandidaterna väljs i den ordning de uppträder på listan, och antalet valda beror på antalet röster som tillfaller listan.
candidates are elected in the order they appear on the list, and the number of those elected depends on the number of votes the list attracts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
här röstar majoriteten av väljarna för ett parti, dvs. nummer ett på listan och inte någon kandidat.
here the majority of the voters vote for a party, i.e. the first name on list, and not for a candidate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accepterade ändringar tas bort från listan och visas i texten utan extra markering.
changes that have been accepted are removed from the list and appear in the text without any further marking.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: