Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
över kamelerna ismaeliten obil; över åsninnorna meronotiten jedeja;
over the camels also was obil the ishmaelite: and over the asses was jehdeiah the meronothite:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kom en budbärare till job och sade: »oxarna gingo för plogen, och åsninnorna betade därbredvid;
and there came a messenger unto job, and said, the oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
och vad angår åsninnorna, som nu i tre dagar hava varit borta för dig, skall du icke bekymra dig för dem, ty de äro återfunna.
and as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
saul svarade sin farbroder: »han omtalade för oss att åsninnorna voro återfunna.» men vad samuel hade sagt om konungadömet omtalade han icke för honom.
and saul said unto his uncle, he told us plainly that the asses were found. but of the matter of the kingdom, whereof samuel spake, he told him not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då frågade sauls farbroder honom och hans tjänare: »var haven i varit?» han svarade: »borta för att söka åsninnorna.
and saul's uncle said unto him and to his servant, whither went ye?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: