Results for åt det hållet translation from Swedish to English

inte åt det hållet.
not that way.

strävar rådet också åt det hållet?
is the council acting upon this?

varje försök åt det hållet avvisas här.
every effort in that direction is thwarted.

jag menar att vi måste gå åt det hållet.
i think we have to move in that direction.

kommissionär nielson sade också något åt det hållet .
commissioner nielson also said something to that effect.

vi hoppas innerligt att utvecklingen leder åt det hållet.
we sincerely hope that we will move in this direction.

vi går åt det hållet, men för tillfället bara med små steg.
we are moving in this direction but are only making slight progress for the moment.

jag måste säga att slutsatserna inte alls pekar åt det hållet .
i have to say that the conclusions say nothing of the kind.

för att gå åt det hållet lägger föredraganden fram flera förslag.
in order to achieve this, the rapporteur makes several proposals.

kommissionens förslag och anne laperrouzes betänkande är ett steg åt det hållet.
the commission's proposal and mrs laperrouze's report point in this direction.

man åstundar makten och glömmer partnerskapet. Åt det hållet kan vi inte gå.
this is because it covets power and ignores partnership and we cannot go down this road.

vi uppmanar kommissionen att så snabbt som möjligt lägga fram förslag åt det hållet .
we would call on the commission to submit proposals to this effect as soon as possible.

har vi inte redan någonstans hört något åt det hållet under den senaste tiden ?
have we not heard those words somewhere before, and not too long ago either?

om dan­ cona nu också vill gå åt det hållet så har vi nått långt i den här sammanträdesperioden.
if mrs d'ancona is ready to go down this road, we shall have achieved a great deal at this part-session.

till och med tyskarna är till 50,7 96 övertygade om att utvecklingen kommer att gå åt det hållet.
looking at the overall picture, the same trends are at work in all 15 countries in relation to the average when citizens are asked if they think greater centralization is likely to occur.

om d ' ancona nu också vill gå åt det hållet så har vi nått långt i den här sammanträdesperioden.
if mrs d'ancona is ready to go down this road, we shall have achieved a great deal at this part-session.

planer åt det hållet skall överens stämma med prioriteterna i anslutningspartnerskapet och villkoren i avtalen med kärnsäkerhetsfonden.
any plans going in that direction should be consistent with the priorities contained in the accession partnerships and the requirements of the nuclear safety account agreements.

Åt det hållet skulle det gå om europaparlamentet skulle finna sig i avtalet mellan kommissionen och förenta staterna.
this is the way things would go if parliament were to acquiesce in the agreement between the commission and the united states.

det håller inte!
that is untenable!

jag hoppas att den fortsätter på stats- regeringschefsnivå och jag är optimistisk angående de initiativ åt det hållet som prodi tagit.
i do hope that there is no question but that this will be carried through at heads of government level and i feel optimistic about prodi ' s initiatives in this direction.