Results for återförsäljningsnät translation from Swedish to English

dplp:s verkliga återförsäljningsnät (utgången av 2009)
dplp’s actual retail network (end 2009)

hypotetiskt återförsäljningsnät utan statligt införda krav (enligt de belgiska myndigheterna)
hypothetical retail network in the absence of constraints imposed by the state (according to the belgian authorities)

av tabellen framgår att dplp:s verkliga återförsäljningsnät uppfyller statens krav: både det totala antalet postserviceställen och antalet postkontor ligger över den nivå som krävs.
as can be seen from table above, dplp’s actual retail network fulfils the requirements of the state: the total number of outlets and the number of post offices are both above the required level.

de belgiska myndigheterna anser att de särskilda krav på antalet och typen av postserviceställen som ingår i dplp:s återförsäljningsnät är en av staten ålagd skyldighet att upprätthålla en territoriell närvaro som går utöver kraven i samband med skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
the belgian authorities consider that the specific requirements concerning the number and type of outlets in the dplp retail network constitute a separate, territorial coverage obligation imposed by the state beyond the requirements linked to the uso.

dplp:s skyldighet att upprätthålla ett återförsäljningsnät av en viss storlek och täthet för att tillhandahålla en samhällsomfattande posttjänst med en tillfredsställande kvalitetsnivå som fastställts av de belgiska myndigheterna medför vissa förluster för de kommersiella verksamheter som inte ingår i den samhällsomfattande tjänsten eftersom en del av kostnaderna för återförsäljningsnätet enligt chronopost-domen ska hänföras till kommersiella produkter som använder återförsäljningsnätet.
in particular, the obligation imposed on dplp to maintain a retail network of a certain size and density to provide a universal postal service at an adequate level of quality as defined by the belgian authorities leads to losses in commercial activities outside the scope of the universal service because a share of the retail network costs is allocated, in line with the chronopost case law, to the commercial products using the retail network.