Results for återfallsförbrytare translation from Swedish to English

dessutom tycks vi ha att göra med återfallsförbrytare.
what is more, it is evident that we are dealing with people who are repeating the same offence.

system med körkortspoäng syftar till att straffa återfallsförbrytare.
penalty point systems aim at prosecuting repeat offenders.

sådana brott leder oftast till straffpåföljder och återfallsförbrytare riskerar att få strängare straff.
such offences usually lead to criminal sanctions, with repeat offenders liable to greater penalties.

många blir återfallsförbrytare, speciellt de som inte får någon behandling när de sitter i fängelse.
many offenders reoffend, especially those who do not receive treatment while in prison.

Återfallsförbrytare reser ofta från land till land för att undgå att upptäckas av mekanismer mot sexuella övergrepp.
repeat offenders travel from country to country and avoid detection by sex offenders' management mechanisms.

de som bedriver illegal handel med barnpornografiskt material , och som ofta är återfallsförbrytare, är alltså identifierade.
there is no problem identifying the parties involved in trafficking child pornography, who are often repeat offenders.

ja till strikt medicinsk-social uppföljning av förövarna av sexualbrott och till förlängt förvar eller permanent internering av återfallsförbrytare .
yes to the strict medical and social monitoring of perpetrators of sexual crimes and the prolonged detention or permanent internment of recidivists.

(5) all erfarenhet visar att narkotikamissbruk är en av de vanligaste faktorer som förknippas med egendomsbrott som begås av återfallsförbrytare.
(5) experience shows that drug addiction constitutes one of the most frequent contributory factors associated with the perpetration of recidivistic property crime;

jag skulle till och med vilja säga att ni är en återfallsförbrytare eftersom jag minns en annan händelse, även den med anknytning till läktaren , när ni var ordförande.
i would even call you a repeat offender, because i can recall another incident, also involving the gallery, when you were in the chair.

men man skulle lika väl kunna argumentera att dödsstraffet skulle ha kunnat rädda livet på många oskyldiga människor - offer för tunga återfallsförbrytare som det finns många av.
but one could certainly just as well argue that the death penalty has saved the lives of a great many innocent people - the victims of multiple repeat offenders, many of whom are walking around freely.

för det första har vi, efter fourniretaffären som nyligen har skakat belgien och frankrike, infört en ny budgetpost som gör det möjligt för kommissionen att föreslå samordning av nationella register över brott som pedofili och sexuella övergrepp samt allvarliga brott begångna av återfallsförbrytare.
firstly, following the fourniret affair, which has recently shaken belgium and france, we have provided for a new budgetary line to allow the commission to make proposals with a view to organising the interconnection of national registers of criminal convictions for crimes such as paedophilia, sexual assault and serious crimes committed by repeat offenders.

kommer till exempel historikern david irving, som för närvarande med orätt sitter i fängelse i Österrike för ett tankebrott , när han återvänder till sitt land , vilket vi hoppas snart ska ske, att ses som en brottsling och återfallsförbrytare, fast han utan tvivel är den störste brittiske historikern i fråga om andra världskriget ?
for example, will the historian david irving, who is currently unjustly imprisoned in austria for a thought crime, be regarded, when he returns to his country, which we hope will happen soon, as a criminal and persistent offender, when he is doubtless the greatest british second world war historian?