Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hur ser kommissionen på miljöskadorna från brunkolsutvinning i dagbrott respektive brunkolskraftverk i tjeckien och östra tyskland? och hur ser kommissionen på möjligheterna att genomföra nedläggnings- och återställningsplanerna, samt säkerhetsaspekterna i detta?
what view does the commission take of the environmental damage caused by opencast lignite mining and lignite-burning power stations in the czech republic and central germany, and of the progress with plans to decommission lignite plants and return affected land to nature?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag kan nämna återställningsplanen för torsken i nordsjön , vilken kommer att få stora följder för fiskare kring det havet .
i would draw your attention to the cod recovery plan for the north sea, which is having a major impact on the fishermen in the surrounding area.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: