Results for ögonbottenundersökning translation from Swedish to English

att en rutinmässig ögonbottenundersökning skall utföras innan behandlingen påbörjas och regelbundet under behandlingen eller vid uppträdande av kliniska symtom.
to perform a routine funduscopic examination prior to beginning treatment and periodically during treatment or at the occurrence of clinical symptoms.

regelbunden kontroll (inklusive ögonbottenundersökning med avseende på tecken på papillödem) och skyndsam åtgärd vid ökat intrakraniellt tryck rekommenderas hos patienter med hypofosfatasi som är yngre än 5 år.
periodic monitoring (including fundoscopy for signs of papilloedema) and prompt intervention for increased intracranial pressure is recommended in hypophosphatasia patients below 5 years of age.

hörsel- och synprövning (inklusive ögonbottenundersökning) rekommenderas före behandlingsstart och med jämna mellanrum därefter (var 12:e månad).
auditory and ophthalmic testing (including fundoscopy) is recommended before the start of treatment and at regular intervals thereafter (every 12 months).

• att undervisa föräldrar om tecken, symptom och behandling vid hypoglykemi, inkluderande glukagoninjektion. • att patienterna skall genomgå undersökningar av öron, näsa och svalg regelbundet och att möjliga komplikationer vid kliniska symptom skall uteslutas eller lämplig behandling skall påbörjas. • att en rutinmässig ögonbottenundersökning skall utföras innan behandlingen påbörjas och regelbundet under behandlingen eller vid uppträdande av kliniska symptom. • increlex är kontraindicerat vid aktiv eller misstänkt neoplasi och behandlingen skall avbrytas om en tumörsjukdom utvecklas. • förskjutning av övre femurepifys och progress av skolios kan uppstå hos patienter som tillväxer snabbt.
• to educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including injection of glucagon. • that patients should have examinations of the ears, nose and throat periodically and at the occurrence of clinical symptoms to rule out such potential complications or to initiate appropriate treatment. • to perform a routine funduscopic examination prior to beginning treatment and periodically during treatment or at the occurrence of clinical symptoms. • increlex is contraindicated in the presence of active or suspected neoplasia, and therapy should be discontinued if evidence of neoplasia develops. • slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.