Results for överföringsperioden translation from Swedish to English

Överföringsformat och den första överföringsperioden.
transmission formats and the first transmission period.

förlängning av överföringsperioden efter observationsperiodens slut
extended transmission period after the end of the period of observation

har införts för att förlänga överföringsperioden av data till tolv månader för det första året.
have been introduced to extend the period for the transmission of data to twelve months for the first year of transmission.

när det gäller den ursprungliga lista som nämns ovan, är överföringsperioden även här 18 månader.
as for the initial list refered to above, the transposition period is again 18 months.

utöver överföringsperioden på tre år får medlemsstaterna skjuta upp direktivets genomförande ytterligare ett år när det gäller pressen och två år när det gäller sponsring.
beyond the 3-year deadline for transposition, member states may postpone implementation of the directive by one more year in respect of advertising in the written press, and by 2 more years in respect of sponsorship.

Överföringsperioden för uppgifter om handeln med tredjeland bör förkortas från 6 veckor till 40 dagar för att anpassas till överföringsperioden för aggregerade uppgifter om handeln inom gemenskapen.
in order to align it with the transmission period for aggregated data on intra-community trade, the transmission period for external trade data should be reduced from 6 weeks to 40 days.

behovet av intensifierad patientövervakning under överföringsperioden diskuterades, och chmp ansåg att inlämnade data inte visar någon försämring av de kliniska symptomen efter det att behandling med långverkande risperidon har satts in.
the need for increased patient monitoring during the switch period was discussed and the chmp considered that the data provided showed no worsening in clinical symptoms after the therapy with long-acting risperidone was initiated.

Åtgärder för genomförandet av denna förordning när det gäller överföringsformat och den första överföringsperioden ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet som avses i artikel 8.2.
the measures for the implementation of this regulation concerning transmission formats and the first transmission period shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in article 8(2).

för att avvärja inflationseffekter bör avkastningssatsen för en långfristig statsobligation fastställas för varje överföringsperiod, till att börja med utan hänsyn till inflationsförväntningarna.
to adjust for inflationary effects, the rate of return on a long-term government bond had first to be determined for each contribution period disregarding inflationary expectations.