Results for övertydligt translation from Swedish to English

kommissionens vitbok gör detta övertydligt.
the commission 's white paper makes that abundantly clear.

det är lite övertydligt, men man kan acceptera det.
it is a little redundant, but we can accept it.

det är övertydligt att kommissionsledamot brittan här har vunnit över kommissionsledamot bjerregaard.
it is quite clear that commissioner brittan won a victory here over commissioner bjerregaard.

människan skulle ofta inte ha kommit någonstans utan hästarna och där blir det övertydligt.
measures like those mentioned would be able to improve the welfare of the animals and reduce the spread of infectious diseases.

ordförande, temat som ligger framför oss , är egentligen så övertydligt att jag kan tala mycket kort om det .
mr president, the subject we are discussing is so completely self-evident that there is really no need for me to speak at length about it.

trots den skriande bristen på statistik över deras ställning på arbetsmarknaden är det övertydligt att etniska minoriteter konfronteras med en synnerligt hög grad av diskriminering .
despite the deplorable lack of statistics on this aspect of the labour market it is clear that ethnic minorities face an exceptionally high level of discrimination.

så är det till exempel med hästen , som är en av människornas urgamla kamrater . människan skulle ofta inte ha kommit någonstans utan hästarna och där blir det övertydligt.
so it is, for example, with horses, one of mankind 's oldest companions, and that is a particularly strong example as often man would not have advanced without horses.

det finns många och uppenbara skäl till denna begäran , och det vore nästan övertydligt att räkna upp dem. de kan dock sammanfattas i en önskan om att bidra till utvecklingen av de lokala marknaderna i dessa länder .
the reasons for this are many and plain to see; it would be almost too obvious to list them, but they can be summed up by evoking the desirability of contributing to the development of local markets in those countries.

efter den erfarenheten sade ordförande delors att rio tenderade att handla om statsöverhuvuden som kom till rio för att hålla tal likt de stora och goda som gick i kyrkan på söndagarna, för att på ett övertydligt och skenheligt sätt be för de fattiga och därefter lägga minimalt i kollektlådan när de lämnade kyrkan.
after that experience president delors said that rio tended to be about heads of state turning up to rio making speeches just like the great and the good going to church on sunday, praying ostentatiously and publicly for the poor and then putting the minimum in the poor box as they left the church.

detta var på sätt och vis övertydlig retorik från rapkays sida .
in a sense that was excessive rhetoric on the part of mr rapkay.