Results for övervätskning translation from Swedish to English

Övervätskning
fluid overload

diabetes mellitus Övervätskning dehydrering
diabetes mellitus

Övervätskning bör undvikas hos patienter med risk för hjärtsvikt.
overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.

Övervätskning skall undvikas hos patienter med risk för hjärtsvikt.
overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.

dessutom bör dessa patienter hydreras med försiktighet för att förhindra en potentiell övervätskning.
in addition these patients should be hydrated with caution in order to prevent a potential fluid overload.

precis som hos vuxna, kan överdosering med intravenösa immunoglobuliner leda till övervätskning och hyperviskositet.
however, as in adult population, overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity as with any other intravenous immunoglobulins.

alla patienter ska övervakas för tecken på övervätskning och behovet av extra vätska ska anpassas efter den enskilde patientens behov.
all patients should be monitored for evidence of volume overload and fluid requirements should be tailored to individual patient needs.

Överdosering kan leda till övervätskning och hyperviskositet, särskilt hos riskpatienter, inklusive äldre patienter eller patienter med nedsatt njurfunktion.
overdose may lead to fluid overload and hyper viscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.

Överdoseringen kan leda till övervätskning och hyperviskositet, särskilt hos riskpatienter, t. ex. äldre patienter eller patienter med nedsatt njurfunktion.
overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.

adekvat uppvätskning är ett krav före dosering i cykel 1 och samtliga patienter ska kontrolleras för tecken på övervätskning, i synnerhet patienter som löper risk att drabbas av hjärtsvikt.
while adequate hydration is required prior to dosing in cycle 1, all patients should be monitored for evidence of volume overload, especially patients at risk for cardiac failure.

Överdoseringen kan leda till övervätskning och hyperviskositet, särskilt hos riskpatienter, t.ex. äldre patienter eller patienter med nedsatt hjärt- eller njurfunktion.
overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment.

därefter kan ett loopdiuretikum (t. ex. furosemid) sättas in för att ytterligare öka kalciumutsöndringen och förhindra övervätskning; tiaziddiuretika bör dock undvikas.
a loop diuretic (e. g., furosemide) may then be used to further increase calcium excretion and to prevent volume overload, but thiazide diuretics should be avoided.

ing vanliga biverkningar (förekommer hos 1 till 10 av 100 patienter) är inflammation i svalget (faryngit), rinnande näsa (rinit), diabetes mellitus, högt blodsocker (hyperglykemi), övervätskning i kroppen, uttorkning, ångest, depression, yrsel, stickningar och domningar, dimsyn, ökad hjärtfrekvens (takykardi), blödning, blodpropp (trombos), lågt blodtryck (hypotoni), ansamling av lymfvätska i en
common side effects (occurring in between 1 and 10 patients out of 100) are inflammation of the throat (pharyngitis); runny nose (rhinitis); diabetes mellitus; high blood sugar (hyperglycaemia); fluid overload; dehydration; anxiety; depression; dizziness; sensation of pins and needles; blurred vision;