Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– fru andrikienė! när våra kolleger deltar i en övervakningsdelegation gör de inte det för egen räkning .
mrs andrikien ė , when our fellow members take part in a mission of observers, they do not go on their own account.
jag uppmanar rådet och kommissionen att tillsammans med parlamentet investera i valet genom att sända en stark övervakningsdelegation till den 10 juli och stödja osse för att se till att valet avlöper väl.
mr president, i am pleased that the commission has cleared up the misunderstanding about the council’ s communication with regard to the election date: it is 10 july.
ett grundläggande krav kommer att bli att ingen internationell övervakningsdelegation- vare sig den är multilateral eller bilateral- manipuleras av mugabe till att sända korttidsobservatörer endast för valdagen .
a key requirement will be that no international observation mission- whether multilateral or bilateral- is manipulated by mugabe into sending short-term observers only for polling day.
vad gäller presidentvalet fördes åsikten fram att det sätt på vilket valet utfördes inte följde osse: s standarder, och att detta var skälet till att osse inte skickade en fullständig övervakningsdelegation; inte heller eu deltog.
it was clear ahead of the presidential elections that the way in which they were to be conducted fell short of osce standards, and that is why the osce did not send a full monitoring mission, nor did the eu participate.
ebrd: se europeiska banken för åtemppbyggnad och utveckling ecmm: se eg:s övervakningsdelegation ecowas: se västafrikanska staters ekonomiska gemen skap efta: se europeiska frihandelssammanslutningen efta-ländema: 1.3.61 eg:s övervakningsdelegation: 1.3.82 egypten: 1.3.28; 1.3.30 eib: se europeiska investeringsbanken ekologiskt jordbmk: 1.2.127 ekonomisk och monetär politik: 1.6; 1.2.1; 1.2.2 ekonomisk och social sammanhållning: 1.2.64 till 1.2.66 eksg:s rådgivande kommitté: 1.9.22 ekvatorialguinea: 1.3.129 elektricitet: 1.2.81 energi — effektivitet: 1.2.76 till 1.2.78 — förnybar: 1.2.77
laboratories: 1.3.40 latin america: 1.34; 1.3.111 to 1.3.118 latvia: 1.23; 1.3.66; 1.3.67 lesotho: 1.3.129 life: v. financial instrument for the environment lithuania: 1.23; 1.3.19; 1.3.29; 1.3.35; 1.3.64; 1.3.68 luxembourg: 1.6.1