Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den totala kostnaden för projektet uppgick till 1 227 875 ecu och den stödberättigande kostnaden till 1 184 624 ecu, varvid gemenskapens finansiella bidrag uppgick till högst 731 992 ecu och resten skulle finansieras av hortiplant med 247 942 ecu och av resteya med 247 941 ecu.
however, article 24(1) begins: '[i]f an operation or measure appears to justify neither part nor the whole of the assistance allocated*. that paragraph, therefore, accepts implicitly that the commission has the power to cancel the assistance concerned altogether.
sammanlagt 1 339 tjänster godkändes för genomförandeorganen i budgeten för 2009, av vilka 1 227 nyligen hade inrättats (941 kontraktsanställda, 256 tillfälligt anställda och 30 nationella experter)26.
941 contract staff, 256 temporary staff and 30 national experts26.