Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) rättsligt skydd av datorprogram,
(a) the legal protection of computer programs;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) åtnjuter skydd för sitt familjeliv,
(a) protection of their family life;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a. grundläggande rättigheter med rättsligt skydd
a. fundamental rights which are protected by lam
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konventionen om skydd a
the text of the convention is attached to this decision.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar
rat products account for 82% of sales of finished stainless steel products.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Öppningsbara skydd av typ a skall
type a movable guards must:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a ta emot, registrera och pröva ansökningar om internationellt skydd.
a receiving, registering and examining applications for international protection;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) ansvar och organisatoriska arrangemang för skydd och säkerhet.
(a) responsibilities and organisational arrangements for protection and safety;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) företags- eller yrkesbaserade system som lämnar skydd vid
(a) occupational schemes which provide protection against the following risks:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nationella förvaltningars och myndigheters behandling av ansökningar om internationellt skydd,
a the processing of applications for international protection by national administrations and authorities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) konventionen: 1979 års konvention om skydd av flyttande vilda djur,
(a) "convention" means the convention on the conservation of migratory species of wild animals, 1979;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) skydd av djur under transport – begäran från den svenska delegationen
(a) protection of animals during transport – request by the swedish delegation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immunisering mot felv undergrupp a ger fullständigt skydd mot virusets alla tre undergrupper:
immunisation against felv sub-group a provides full protection against all three sub-groups of the virus:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a ter, social integration och skydd av minoriteter, återvändande och utsatta befolkningsgrupper.
s also be financial support for economic development and generation of jobs, adjustment of the education system to the needs of the labour marqet, and reform the public health system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) skydd av människors, och djurs liv och hälsa samt bevarande av växter.
(a) the protection of life or health of humans, animals or plants;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protokollet om skyddet a
the text of the protocol is attached to this decision.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) rådets direktiv 2002/74/eg13 – skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens
a) council directive 2002/74/ec13- protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fördelarna är a) skydd av miljön och folkhälsan, och b) främjandet av tekniska innovationer.
the advantages are a) protection of the environment and human health and b) the pressure for technological innovation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a) skydd av konsumenternas hälsa och säkerhet när det gäller tjänster och produkter som inte är livsmedel.
(a) protection of consumer health and safety with respect to services and non-food products;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skydd mot hepatit a och hepatit b utvecklas inom 2-4 veckor.
protection against hepatitis a and hepatitis b develops within 2-4 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: