Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abnormal nervledningshastighet
nerve conduction studies abnormal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
psychology stimuli ide
psychology stimuli ide
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormal ejakulering/ orgasm, impotens, menstruella förändringar
abnormal ejaculation/ orgasm, impotence, menstrual cycle disorders
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mrt är en form av medicinsk bildteknik baseradpå vattenmolekylers beteende i normal och abnormal vävnad.
mri is a form of medical diagnostic imaging that uses the behaviour of water molecules in normal and abnormal tissues.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
abnormal hh signalering har kopplats till patogenesen för flera olika cancertyper, bland annat bcc.
aberrant hh signalling has been linked to the pathogenesis of several types of cancer, including basal cell carcinoma (bcc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minskat tyreoideastimulerande hormon (tsh) i blodetd, minskat tyroxind, abnormal nivå av prolaktin i blodetd
decreased blood thyroid stimulating hormoned, decreased thyroxined, abnormal blood prolactind
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienter med nedsatt leverfunktion, inklusive kronisk aktiv hepatit, har vid antiretroviral kombinationsbehandling en ökad frekvens av abnormal leverfunktion och bör övervakas enligt gällande praxis.
patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om någon av dessa regioner är tydligt positiv (abnormal) ska bilden klassificeras som positiv (abnormal).
if any one of these regions is clearly positive (abnormal) then the image should be classified as positive (abnormal).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos patienter med reumatoid artrit, psoriasisartrit, ankyloserande spondylit och plaque- psoriasis som behandlades med enbrel i placebokontrollerade, jämförande kontrollerad och öppna studier omfattade de rapporterade allvarliga biverkningarna maligniteter (se nedan), astma, infektioner (se nedan), hjärtsvikt, hjärtinfarkt, ischemisk hjärtsjukdom, bröstsmärta, synkope, cerebral ischemi, högt blodtryck, lågt blodtryck, kolecystit, pankreatit, gastrointestinalblödning, bursit, konfusion, depression, dyspné, abnormal läkning, njurinsufficiens, njursten, djup ventrombos, lungemboli, membranös glomerulinefropati, polymyosit, tromboflebit, leverskada, leukopeni, pares, parestesi, vertigo, allergisk alveolit, angioödem och sklerit, benfraktur, lymfadenopati, ulcerös colit tarmobstruktion, eosinofili, hematuri och sarkoidos.
among rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and plaque psoriasis patients in placebo-controlled, active-controlled, and open-label trials of enbrel, serious adverse events reported included malignancies (see below), asthma, infections (see below), heart failure, myocardial infarction, myocardial ischaemia, chest pain, syncope, cerebral ischaemia, hypertension, hypotension, cholecystitis, pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, bursitis, confusion, depression, dyspnoea, abnormal healing, renal insufficiency, kidney calculus, deep vein thrombosis, pulmonary embolism, membranous glomerulonephropathy, polymyositis, thrombophlebitis, liver damage, leucopenia, paresis, paresthesia, vertigo, allergic alveolitis, angioedema, scleritis, bone fracture, lymphadenopathy, ulcerative colitis, intestinal obstruction, eosinophilia, haematuria, and sarcoidosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: