Results for abnormalitet translation from Swedish to English

urin- abnormalitet
urine abnormality

grad av abnormalitet
degree of abnormality none grade 1-2 grade 3-4*

trötthet, ökad energi känsla av abnormalitet, pirrighet, frossbrytningar
fatigue, energy increased feeling abnormal, feeling jittery, chills

perifert ödem, ödem, gångrubbning, fall, berusningskänsla, känsla av abnormalitet, trötthet
oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue

vanliga perifert ödem, ödem, gångrubbning, fall, berusningskänsla, känsla av abnormalitet, trötthet
common oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue

studier med modifierade dieter som inte uppfyller djurets alla näringsbehov och som förväntas orsaka måttlig klinisk abnormalitet under den tid studien pågår.
studies with modified diets that do not meet all of the animals’ nutritional needs and are expected to cause moderate clinical abnormality within the time-scale of the study;

utfodring med modifierade dieter som inte uppfyller djurets alla näringsbehov och som förväntas orsaka ringa klinisk abnormalitet under den tid som studien pågår.
feeding of modified diets, that do not meet all of the animals’ nutritional needs and are expected to cause mild clinical abnormality within the time-scale of the study;

totalantalet spermier från cauda epididymis, procentandelen progressivt motila spermier, procen tandelen morfologiskt normala spermier och procentandelen spermier per varje identifierad abnormalitet.
total cauda epididymal sperm number, percent progressively motile sperm, percent morphologically normal sperm, and percent of sperm with each identified abnormality,

patienter som får reaktioner som bedöms vara trisenox-relaterade får endast återuppta behandlingen efter det att den toxiska episoden upphört eller efter återgång till baslinjestatus av den abnormalitet som orsakade avbrottet.
patients who experience such reactions that are considered trisenox related must resume treatment only after resolution of the toxic event or after recovery to baseline status of the abnormality that prompted the interruption.

framtandsabnormaliteter observerades hos råttor vid exponeringsnivåer som var 67 gånger den kliniska exponeringen; exponeringsnivån där ingen effekt sågs för denna abnormalitet är 58 gånger enligt 14-veckorsstudien på råtta.
incisor teeth abnormalities were observed in rats at exposure levels 67 times the clinical exposure level; the no-effect level for this finding was 58-fold based on the 14-week rat study.

utvecklingstoxiciteten tar sig främst uttryck som 1) organismens död, 2) strukturell abnormalitet, 3) avvikande tillväxt och 4) funktionsstörningar.
the major manifestations of developmental toxicity include 1) death of the organism, 2) structural abnormality, 3) altered growth, and 4) functional deficiency.

missbildning/betydande abnormalitet: en strukturell ändring som bedöms vara skadlig för djuret (kan också vara dödlig) och som i regel är sällsynt.
malformation/major abnormality: structural change considered detrimental to the animal (may also be lethal) and is usually rare.

48 kranskärlssjukdom hos en släkting i första ledet, tc: hdl- c > 6, perifer vaskulär sjukdom, vänsterkammarhypertrofi, tidigare cerebrovaskulär händelse, specifik ekg abnormalitet, proteinuri/ albuminuri.
all patients had at least 3 of the pre-defined cardiovascular risk factors: male gender, age ≥ 55 years, smoking, diabetes, history of chd in a first-degree relative, tc: hdl-c > 6, peripheral vascular disease, left ventricular hypertrophy, prior cerebrovascular event, specific ecg abnormality, proteinuria/ albuminuria.