Results for absorbansen translation from Swedish to English

från den specifika absorbansen
from the specific optical density

mät absorbansen på det sätt som anges i 5.2.
measure the optical density as indicated in 5.2.

absorbansen behöver inte alltid mätas i hela våglängdsområdet.
it may not be necessary to measure the absorbance over the full wavelength range.

absorbansen ska vara 0,84 vid 246 nm och 0,80 vid 262 nm.
the absorbance shall amount to 0,84 at 246 nm and 0,80 at 262 nm.

därefter mäts absorbansen vid 370 nm med en referensvåglängd på 492 nm.
absorbance at 370 nm with a reference wavelength of 492 nm is then measured.

den specifika absorbansen blir enligt de beskrivna villkoren följande:
the specific optical densities, under the conditions described, will be the following:

smörfettet löses upp i petroleumeter och absorbansen mäts vid 440 nm.
the butterfat is dissolved in light petroleum and the absorbance measured at 440 nm.

absorbansen hos den gula lösning som då bildas mäts i spektrofotometer vid 430 nm.
the optical density of the yellow solution thus formed is measured in a spectrophotometer at 430 nm.

om provet innehåller enkla kväveföreningar som aminosyror ska absorbansen mätas vid 435 nm.
if the sample contains simple nitrogenous compounds such as amino acids, the optical density shall be measured at 435 nm.

bestäm enligt 5.2 absorbansen för lösningarna i standardserien genom att jämföra med motsvarande lösningar i referensserien.
determine as indicated in 5.2 the optical density of the solutions in the standard series by comparison with the corresponding solutions in the reference series.

mät absorbansen vid 340 nm i förhållande till luft (dvs. utan att referensstrålen passerar någon kyvett).
measure the absorbence at 340 nm against air (i.e. with no optical cell in the reference path).

pricka in värdena i ett diagram med absorbansen längs y-axeln och apokarotenesterkoncentrationen längs x-axeln.
plot the values of absorbance on the y axis against apo-carotenic ester concentration on the x axis.

mät absorbansen i spektrofotometer vid 430 nm mot en lösning av 10 ml molybdovanadatreagens (3.6) i 10 ml vatten.
measure the optical density in a spectrophotometer at 430 nm against a solution obtained by adding 10 ml of the molybdovanadate reagent (3.6) to 10 ml of water.

detta kriterium är uppfyllt om samma maximum observeras och avvikelsen mellan spektrumen inte vid någon mätpunkt överstiger 15 % av absorbansen vid spetsen.
this criterion is met when the same maxima are present and when at all observed points the deviation between the spectra does not exceed 15 % of the absorbance of the spectrum of the apex.

detta kriterium är uppfyllt om samma maximum observeras och avvikelsen mellan de två spektrumen inte vid någon mätpunkt överstiger 15 % av absorbansen vid spetsen.
this criterion is met when the same maxima are present and when at all observed points the deviation between the spectra does not exceed 15 % of the absorbance of the spectrum of the peak apex.

mät absorbansen vid 447-449 nm (mät maximum med cyklohexan som kontrollösning och med hjälp av kyvetter med bredden 1 cm).
measure the absorbance at 447-449 nm (measure the maximum against cyclohexane as a blank using cells with 1 cm optical path length).

det kelat som bly bildar tillsammans med ammonium-pyrrolidin-ditiokarbamat extraheras med metylisobutylketon och absorbansen bestäms vid 283,3 nm.
the chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone and the absorbence measured at 283,3 nm.

ureahalten i filtratet bestäms efter tillsats av 4-dimetylaminobensaldehyd (4-dmab) genom mätning av absorbansen vid våglängden 420 nm.
the urea content of the filtrate is determined after the addition of 4-dimethylaminobenzaldehyde (4-dmab) by measuring the optical density at a wavelength of 420 nm.

mellan 210 och 320 nm skall det provspektrum och det standardspektrum som noterats vid kromatogrammets toppkurva inte skilja sig åt för de delar av spektret som ligger inom 10-100 % av den relativa absorbansen.
between 210 and 320 nm, the sample and standard spectra recorded at the peak apex of the chromatogram, must not be different for those parts of the spectrum within the range 10-100 % of relative absorbance.

mät absorbansen vid 447–449 nm (mät maximum med cyklohexan som blankprov och med hjälp av kyvetter med ljuspassagelängden 1 cm).
measure the absorbance at 447-449 nm (measure the maximum against cyclohexane as a blank using cells with 1 cm optical path length).