Results for adeline translation from Swedish to English

jag skulle vilja gratulera adeline hazan, parlamentets föredragande.
mr president, i should like to congratulate mrs hazan, parliament’s rapporteur.

jag instämmer helhjärtat i den utvärdering som adeline hazan gör i sitt betänkande.
i wholeheartedly agree with the evaluation put forward by mrs hazan in her report.

adeline hazan har rätt när hon uppmanar rådet att se till att den dubbla straffbarheten avskaffas.
mrs hazan is right in urging the council to ensure that this double criminality be abolished.

– herr talman, herr vice kommissionsordförande, fru rådsordförande! adeline hazans betänkande är utmärkt.
the commission therefore reserves the right to present proposals aimed at amending the framework decision once more experience has been gained.

som adeline hazan påpekade är det också viktigt att det har varit möjligt att i stor utsträckning minska den tid som utlämningsprocessen tar.
it is also important that it has been possible – as the honourable lady who spoke before me stated – to quite considerably reduce the time that the extradition process takes.

jag anser att adeline hazan genom sitt betänkande har berikat och på flera punkter uppdaterat kommissionens slutsatser med hänsyn till genomförandet av den europeiska arresteringsordern.
i believe that mrs hazan’s report has enriched and, on several points, updated the conclusions drawn by the commission with regard to the implementation of the european arrest warrant.

– tack vare initiativbetänkandet utvärdering av den europeiska arresteringsordern av adeline hazan kan vi ytterligare förstärka rättssäkerheten för våra medborgare.
thanks to mrs hazan’s own-initiative report on evaluation of the european arrest warrant, we can further increase the legal certainty enjoyed by our citizens.

– herr talman! jag vill först gratulera föredraganden, adeline hazan, till ett betänkande som utan tvivel är både korrekt och noggrant.
i was, in spite of myself, reminded of this when we started assessing the development of the european arrest warrant.

. – det är obegripligt att adeline hazans betänkande, som antogs med stor majoritet av denna kammare i dag, vittnar om en sådan entusiasm för den europeiska arresteringsordern.
. it is quite incomprehensible that the hazan report, as adopted by a large majority in this house today, should testify to such enthusiasm for the european arrest warrant.

föredragande adeline hazan (esp, f) anser att faran med att organisera gemensamma flygningar för återsändande av illegala invandrare från tredjeland är att dessa skulle få någon rutinmässigt över sig.
regarding the accounting systems of third countries, where member states consider third countries systems to be equivalent to those within the eu, they may exempt issuers from some of the requirements under this directive.

om några timmar lägger ivo belet, jean-luc bennahmias, adeline hazan, guy bono och jag fram ett skriftligt yttrande om kampen mot alla former av människohandel och utnyttjande av barn i samband med fotboll.
ladies and gentlemen, in a few hours' time, mr belet, mr bennahmias, mrs hazan, mr bono and myself will submit a written statement on the fight against all forms of trafficking in, and exploitation of, children in football.

jag anser att vi också kan hålla med om att den har en helt ny och exemplarisk inriktning, och att den utgör ett viktigt bidrag till den vidare utvecklingen av principen om ömsesidigt erkännande, som adeline hazan på flera punkter hänvisar till, och som vi enades om vid europeiska rådets möte i tammerfors.
i believe we can also agree that it is of a quite new and exemplary character and has made an essential contribution to the further development of the mutual recognition principle, to which mrs hazan refers at several points and on which we agreed at the tampere council.

452/01 _bar_ 2001 _bar_ mina adelina sa _bar_ 23991,44 _bar_
452/01 _bar_ 2001 _bar_ mina adelina sa _bar_ 23991,44 _bar_