Results for administrationsbudgetens translation from Swedish to English

kommissionen skall lili dem också överlämna en redovisning för gemenskapens tillgångar och skulder inom administrationsbudgetens område.
the commission shall also forward to them a financial statement of the assets and liabilities of the community in the field covered by that budget.

iakttagelser och kommentarer, särskilt om de instruktioner som den har gett de avdelningar som ansvarar för administrationsbudgetens genomförande.
comments and in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the administrative budget.

pa rekommendation av rådet som skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet, skall europaparlamentet bevilja kommissionen ansvarsfrihet beträffande administrationsbudgetens genomförande.
the european parliament, acting on a recommendation from the council, which shall act by a qualified majority, shall give a discharge to the commission in respect of the implementation of the administrative budget.

europaparlamentet skall, på rekommendation av rådet, med kvalificerad majoritet bevilja direktören ansvarsfrihet beträffande administrationsbudgetens genomförande år n senast den 29 april år n+2.
the european parliament, upon a recommendation from the council, which shall decide by qualified majority, shall give a discharge to the director in respect of the implementation of the administrative budget for year n by no later than 29 april of the year n+2.

”europaparlamentet ska, på rekommendation av rådet, med kvalificerad majoritet bevilja direktören ansvarsfrihet beträffande administrationsbudgetens genomförande år n före den 15 maj år n+2.
‘the european parliament, upon recommendation from the council, which shall decide by qualified majority, shall give a discharge to the director in respect of the implementation of the administrative budget for year n before 15 may of year n+2.

innan europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet, eller för andra ändamål i samband med att kommissionen utövar sina befogenheter beträffande administrationsbudgetens genomförande, kan det anmoda kommissionen att redogöra för verkställigheten av utgifterna eller för hur de finansiella kontrollsystemen fungerar.
before giving a discharge to the commission, or for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the administrative budget, the european parliament may ask to hear the commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems.

i denna förordning fastställs huvudreglerna för utarbetandet och genomförandet av administrationsbudgeten (nedan kallad ”budgeten”) för de genomförandeorgan som avses i förordning (eg) nr 58/2003 (nedan kallade ”genomförandeorganen”).
this regulation lays down the essential rules applicable to the establishment and execution of the operating budget (hereinafter the budget) of the agencies referred to in regulation (ec) no 58/2003 (hereinafter the agencies or the agency).