Results for aktiekategorier translation from Swedish to English

aktiekategorier
share classes

faktablad för aktiekategorier
key investor information document for share classes

vid delfonder eller aktiekategorier ska fondföretagets namn följa efter delfondens eller aktiekategorins namn.
in the case of an investment compartment or share class, the name of the ucits shall follow the compartment or share class name.

för fondföretag som erbjuder flera aktiekategorier, de basfakta som ska tillhandahållas investerare som tecknar sig för en särskild aktiekategori.
for ucits offering different share classes, the key investor information to be provided to investors subscribing to a specific share class;

för fondföretag som erbjuder flera aktiekategorier: de basfakta som ska lämnas till investerare som tecknar sig för en särskild aktiekategori.
for ucits offering different share classes, the key investor information to be provided to investors subscribing to a specific share class;

fondföretag med olika aktiekategorier bör inte ha skyldighet att för varje aktiekategori ta fram ett faktablad med basfakta för investerare, så länge inte investerarnas intressen äventyras.
with regard to ucits having different share classes, there should be no obligation to produce a separate key investor information document for every such share class, so long as investors’ interests are not compromised.

hur förfarandet i artikel 88 ska tillämpas på fondföretags marknadsföring av nya aktiekategorier när det berörda företagets marknadsföringen av andra aktiekategorier redan har notifierats i fondföretagets värdmedlems­stat i enlighet med artikel 88, och
the application of the procedure set out in article 88 to the marketing of new share classes of ucits when the marketing of other share classes of such ucits has already been notified in the ucits host member state in accordance with article 88;

i tillämpliga fall ska avsnittet ”praktisk information” i faktabladet innehålla föreskriven information om tillgängliga aktiekategorier enligt artikel 26.
where applicable, the ‘practical information’ section of the key investor information document shall state the information required about available share classes in accordance with article 26.

då ett se-bolag har två eller flera aktiekategorier, måste beslut av bolagsstämman föregås av en separat omröstning för varje kategori av aktieägare vilkas specifika rättigheter påverkas av beslutet.
where an se has two or more classes of shares, every decision by the general meeting shall be subject to a separate vote by each class of shareholders whose class rights are affected thereby.

när det gäller anmälan bör åtgärderna avse specifikation av format och omfattning för den information om tillämpliga nationella bestämmelser som ska offentliggöras av värdmyndigheterna, tillämpningen av notifierings­förfarandet på marknadsföring av fondföretags delfonder och nya aktiekategorier samt tekniska uppgifter om värdmyndigheternas tillgång till uppdaterade fonddokument som förvaras hos hemmyndigheterna.
concerning notification, those measures are designed to specify the format and scope of the information on the applicable local rules to be published by host authorities, the application of the notification procedure to the marketing of compartments of ucits and new share classes, and the technical details on access by host authorities to updated fund documents stored by home authorities.

antalet aktier och rösträtter totalt på dagen för kallelsen (inbegripet särredovisning av det totala antalet för varje kategori av aktier, om bolagets kapital är uppdelat på två aktiekategorier eller mer).
the total number of shares and voting rights at the date of the convocation (including separate totals for each class of shares where the company’s capital is divided into two or more classes of shares);

det sammanlagda beloppet för offentlig eller privat emission respektive försäljning och det antal aktier som utbjudits, i förekommande fall uppdelat på aktiekategori.
the total amount of the public or private issue or placing and the number of shares offered, where applicable by category.