Results for aktieportföljer translation from Swedish to English

aktieportföljer omvärderas i enlighet med artikel 7.2.
the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with article 7(2).

a) aktieportföljer omvärderas i enlighet med artikel 7.2.
(a) the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with article 7(2).

omvärdering av aktieportföljer ska ske i enlighet med artikel 7.2.
the revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with article 7(2).

omvärdering av aktieportföljer skall ske i enlighet med artikel 7.2.
the revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with article 7(2).

de institutionella investerarna har satt samman globala aktieportföljer och främjat internationella företagssammanslagningar och företagsförvärv.
investing institutions have assembled world wide equity portfolios and promoted international mergers and acquisitions.

alla vet att stora penningbelopp används för investeringar i aktieportföljer och omstrukturering, men inte för industriinvesteringar.
everyone knows that there are large sums of money flowing into portfolio investments and restructuring but not into industrial investment.

i fråga om aktieportföljer får de riskvägda exponeringsbeloppen inte vara mindre än den sammanlagda summan av följande:
the risk weighted exposure amounts at the equity portfolio level shall not be less than the total of the sums of the following:

nollbeskattning löser även problem vid beskattning av aktieportföljer, som innehåller aktier i företag baserade i olika medlemsstater.
a zero rate also solves the problem of taxation of portfolio dividends, made up of shares from companies based in different member states.

ett institut får tillämpa olika metoder på olika aktieportföljer, när institutet självt använder olika metoder för intern riskhantering.
an institution may apply different approaches to different equity portfolios where the institution itself uses different approaches for internal risk management purposes.

institutionella investerare med mycket diversifierade aktieportföljer har i samband med investeringsbolags allmänna bolagsstämmor praktiska problem med att exakt bedöma hur de ska rösta om olika punkter på dagordningen.
institutional investors with highly diversified equity portfolios face practical difficulties in assessing in detail how they should vote on items on the agenda of the general meetings of investee companies.

dessutom gäller ibland särskilda skatteregler för kapitalvinster av dessa placeringsformer samt för inkomster som delats ut, jämfört med de regler som gäller vid direkt inkassering av utdelning av personer som disponerar egna aktieportföljer.
moreover, the tax rules applying to capital gains from these forms of investment and to the distributed income are sometimes different from those governing dividends paid direct to individuals with their own share portfolio.

kommissionen bör stärka och optimera riskdelningsinstrumenten i europeiska investeringsbankens och europeiska investeringsfondens program för aktieportföljer eller mezzaninfinansiering som finansinstitut (mellanhänder) tillhandahåller till små och medelstora företag.
the commission should strengthen and optimise the risk-sharing instruments of the eib and the eif programmes for portfolios of equity or mezzanine financing granted by financial institutions (intermediaries) to smes;

de föreslagna åtgärderna kommer därför att få en preventiv, liksom en repressiv effekt och avser inte bara fast egendom utan även och framför allt , lös egendom, bankkonton, aktieportföljer, bolagsandelar och ekonomiska transaktioner.
for this reason, the action plan ends by explaining its precautionary and purely repressive effects, and it concerns not only immovable assets but also and especially movable assets, current bank accounts, stocks and bonds, stakes in companies and financial transactions.

den franska regeringen hävdar att det är illa ställt med europa . då måste de göra bruk av sin aktieportfölj för att tvinga renault att rätta sig efter de europeiska direktiven .
the french government claims that it is serious about europe, so it should use its share ownership to force renault to obey the european directives.