Results for aktiepost translation from Swedish to English

aktiepost
holding

efter detta beslut har volvo behållit en betydande aktiepost i scania.
following this decision volvo has remained a significant shareholder in scania.

dessförinnan tog ryssarna över det ungerska företagets mol:s aktiepost i nabucco.
before that, we had the russians taking over the hungarian company mol's interest in nabucco.

finnvera hade tillgång till en säkerhet i form av en aktiepost som karjaportti innehade i […].
finnvera had access to a collateral in the form of a shareholding of karjaportti in […].

det saknar i detta hänseende betydelse att det överlåtande bolaget behåller en liten aktiepost i ett utomstående bolag.
(appeal — possibility for the judge-rapporteur of the court of first instance to adjudicate as single judge — member of the temporary staff — classification in grade — professional experience) (fifth chamber)

en del riskkapitalinvesterare går helt enkelt in som delägare i företaget genom att bidra till dess egenkapital i utbyte mot en aktiepost.
some venture investors will contribute capital to your company providing a cash infusion as equity in consideration of an ownership share.

ett företag som direkt eller indirekt har en andel i en kontrollerande aktiepost i ett lufttrafikföretag skall motsvara kraven i punkt 2.
any undertaking which directly or indirectly participates in a controlling shareholding in an air carrier shall meet the requirements of paragraph 2.

det kan däremot vara fråga om överföring av tillgångar i den mening som avses i artikel 2 c och 2 i i direktivet om en självständig aktiepost i ett tredje bolag kvarstår i det överförande bolaget vid överföring av en verksamhetsgren.
case c-298/99 commission of the european communities ν italian republic

i sådana situationer är det normalt både opraktiskt och artificiellt att anse att koncentrationen uppstår via just den aktie eller aktiepost som ger förvärvaren (de facto) kontroll över målföretaget.
in such scenarios, it will normally be both impractical and artificial to consider the concentration as occuring via the acquisition of the particular share or block of shares that will put the acquirer in a situation of (de facto) control over the target company.

france télécom bytte sin andel av det gemensamma företaget mot en aktiepost i mobilcom ag på 28,3 %, vilket gjorde att mobilcom förfogade över samtliga andelar i mobilcom multimedia gmbh.
france télécom exchanged its share of the joint venture for a 28,3 % stake in mobilcom ag, so that mobilcom ag came to hold all shares in mobilcom multimedia gmbh.

om värdet av skatteavdraget (eller det uppskattade framtida skatteavdraget) överstiger värdet av den tillhörande ackumulerade ersättningskostnaden, tyder detta på att skatteavdraget är hänförligt inte bara till ersättningskostnaden utan också till en aktiepost.
if the amount of the tax deduction (or estimated future tax deduction) exceeds the amount of the related cumulative remuneration expense, this indicates that the tax deduction relates not only to remuneration expense but also to an equity item.

från tŽ förvärvar den tjeckiska regeringen, via Česká konsolidační agentura (Čka), den aktiepost på 10,54 % som tŽ innehar i företaget ispat nová huť (inh).
the czech government acquires from tŽ, through the czech consolidation agency (cca), the 10,54 % stake held by tŽ in the steel company ispat nová huť (inh).