Results for aktivitetskoncentrationen translation from Swedish to English

gäller gränsvärdet för aktivitetskoncentrationen för hela eller del av partiet?
does the activity concentration limit apply to a part of, or the whole consignment?

vidare anser ssi att det behövs anvisningar för hur aktivitetskoncentrationen skall beräknas.
sweden also feels that instructions are required as to how activity concentration should be calculated.

företaget ska i sådant fall även informera användaren av avfallet om aktivitetskoncentrationen i detta avfall.
the undertaking shall also in this case inform the user of the residue about the activity concentration of the residue.

referensnivåerna för den årliga genomsnittliga aktivitetskoncentrationen i luften får inte överstiga 300 bq m–3.
the reference levels for the annual average activity concentration in air shall not be higher than 300 bq m–3.

där cra226, cth232 och ck40 är aktivitetskoncentrationen i bq/kg för de motsvarande radionukliderna i byggnadsmaterialet.
where cra226, cth232 and ck40 are the activity concentrations in bq/kg of the corresponding radionuclides in the building material.

materialen som ska bortskaffas, återvinnas eller återanvändas kan befrias från reglering och tillsyn under förutsättning att aktivitetskoncentrationen
materials for disposal, recycling or reuse may be released from regulatory control provided that the activity concentrations:

hur bestäms aktivitetskoncentrationen på ytkontaminerat material, där ofta vissa delar har en betydligt högre kontamination än andra?
how should activity concentration be determined in the case of surface contaminated material when some parts are often much more contaminated than others?

i lämpliga fall får den totala betaaktiviteten ersättas av restbetaaktivitet efter subtraherande av kalium-40-aktivitetskoncentrationen.
where appropriate gross beta activity may be replaced by residual beta activity after subtraction of the k-40 activity concentration.

referensnivån för den årliga genomsnittliga aktivitetskoncentrationen i luften får inte överstiga 300 bq m–3, såvida det inte är motiverat med hänsyn till rådande nationella omständigheter.
the reference level for the annual average activity concentration in air shall not be higher than 300 bq m–3, unless it is warranted by national prevailing circumstances.

(b) mätningar av aktivitetskoncentrationen i luften och ytors kontamination med radionuklider, med angivande av deras egenskaper samt fysikaliska och kemiska tillstånd,
(b) the measurement of the air activity concentration and the surface density of contaminating radionuclides, indicating their nature and their physical and chemical states;

totala aktivitetsvärden för undantag (kolumn 3) och undantagsvärden för aktivitetskoncentrationen i små doser av någon typ av material (kolumn 2).
total activity values for exemption (column 3) and exemption values for the activity concentration in moderate amounts of any type of material (column 2).

skriv ner teknetium tc 99m-aktivitetskoncentrationen, total volym, tid och datum för testet, utgångstid och lot- nummer på skyddsbehållarens etikett som tillhandahålls med satsen.
write the technetium tc 99m activity concentration, total volume, assay time and date, expiration time, and lot number on the shield label supplied with the kit.

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25.4, radioaktiva material där aktivitetskoncentrationen inte överskrider de undantagsvärden som anges i tabell a i bilaga vii, eller högre värden som den behöriga myndigheten har godkänt för särskilda tillämpningar och som uppfyller de allmänna kriterier för undantag och friklassning som anges i bilaga vii.
without prejudice to article 25(4), radioactive materials where the activity concentrations do not exceed the exemption values set out in table a of annex vii, or higher values that, for specific applications, are approved by the competent authority and satisfy the general exemption and clearance criteria set out in annex vii; or

i denna studie kommer ytterligare detaljerad information om radioaktiva utsläpp och därav följande aktivitetskoncentrationer att ges.
it will provide additional detailed information on radioactive discharges and resulting activity concentrations.